周末专题--- Let`s music !
大家周末好，
周末是放松，休息的好日子！所以呢，今天就不给大家布置冷冰冰的新闻作业了。
英文歌曲，电影也是学习英语的重要途径，可以更深入的了解域外文化。
能听明白，看明白，翻译明白歌曲和电影里的内容，英文水平将会有很大的提高。
说了一大半的废话，现在进入主题吧
今天给大家带来的是大名鼎鼎的Eagles乐队。
这支乐队的种种就无需我多言了，而今天给大家的歌曲也不是听滥了的Hotel Canifornia。
而是一首名为 New York Minute 的歌曲，
这是一首极富感情的歌曲，主唱Don·Henry沧桑的嗓音很好的诠释了“appreciate what you have”这句话的含义，我想任何有过丰富生活经历的人都能听懂里面的感情。
请大家翻译这首歌的歌词，请不要用从百度复制，粘贴这种方法。重复部分可以不翻。
截止时间周日下午5点，将评出一篇最优秀的译文，重奖40分！
New York Minute
MP3下载
Hurry got up
Dressed all in black
Went down to the station
And he never came back
They found his close
Scattered somewhere down the track
And he won't be down on Wall Street
in the morning
He had a home
The love of a girl
But men get lost sometimes
As years unfurl
One day he crossed some line
And he was too much in this world
But I guess it doesn't matter anymore
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get pretty strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Lying here in the darkness
I hear the sirens wail
Somebody going to emergency
Somebody's going to jail
If you find somebody to love in this world
You better hang on tooth and nail
The wolf is always at the door
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get a little strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
in these days
When darkness falls early
And people rush home
To the ones they love
You better take a fool's advice
taking care your own;one day they were here
Next day they're gone
I pulled my coat around my shoulders
And took a walk down through the park
The leaves were falling around me
The groaning city in the gathering dark
On some solitary rock
A desperate lover left his mark,
"Baby, I've changed. Please come back."
What the head makes cloudy
The heart makes very clear
The days were so much brighter
In the time when she was here
But I know there's somebody somewhere
Make these dark clouds disappear
Until that day, I have to believe
I believe, I believe
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
You can get out of the rain
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
本期的参与人数有些少哦，感到有些失望。
但有人参与就是好的，大家可能觉得歌词难译，实际上学习无难易之分，唯为之或不为也。
Just try it! And you will find the answer!
感谢 小猪卷卷 ， VincentArminius ，tilupe ， rosy_he 对本次活动的支持，经过综合考虑，本次的优胜奖颁给VincentArminius ，大家可以参看他的译本及后面的点评。大家再接再励，希望下次活动的人气更旺一些，如果大家对活动有什么意见和想法也可以跟帖说明，一起讨论。
最后由 shenxiaohong 于 2009-07-05 23:28:52编辑
