本版推荐:
 
等 级:白金词友
头 衔:爱词霸名誉版主
积 分:26323分
专家分:431分

主题:【中秋有礼系列活动之一】发温馨中秋祝福 赢超值T恤大礼

点击:202126   |   回复:12172   |   标签: 活动公告  闲聊  翻译  

本次活动大奖用户统计

  T-shirt: (8人获奖)

奖品昵称时间
T-shirtjanet20092007-09-18 11:25:47
T-shirtstamp2007-09-18 15:08:23
T-shirtwonderingcai2007-09-19 09:43:36
T-shirt思翼:)2007-09-19 11:35:37
T-shirt极冰雏菊2007-09-20 13:04:09
T-shirtniko.zhang2007-09-20 14:21:22
T-shirt傻葛猪2007-09-21 21:18:03
T-shirt无风2007-09-22 15:11:08

  扑克: (11人获奖)

奖品昵称时间
扑克Rocafella2007-09-18 13:12:49
扑克scallion2007-09-18 14:14:14
扑克冰雪水心2007-09-18 19:44:43
扑克Junesweety是我老婆^!^2007-09-19 10:16:08
扑克淩雲舞影2007-09-19 13:18:51
扑克我是林子2007-09-19 16:10:45
扑克老母鸡炖鸭2007-09-20 08:59:10
扑克____李彩娜2007-09-21 19:29:23
扑克柒彩阳光2007-09-22 15:44:07
扑克iceyfire2007-09-22 20:45:24
扑克木月2007-09-23 12:34:49


  全部获奖用户详细统计见:第 12107 楼 点击进入>>


  --------------------------------



  今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
  又是中秋佳节时,每逢佳节倍思亲。



  再过一周就是中秋佳节了,有多少人欢聚一堂?又有多少人千里寄相思?

  时逢佳节,多少亲情、友情、爱情,多少温馨祝福涌上心头——对爸妈说些贴心的孝顺话;对朋友来点搞笑的幽默话;对他(她)说些浪漫的知心话……经典温馨的祝福将传递你们之间最美好的情感,拉近彼此之间心灵的距离!

  活动细则及详情:

  1.使用英文或中文回帖,须表达对亲朋好友、站内词友或对爱词霸等的祝福(否则版主有权视为无效)
  2.如果获奖,系统会在回复成功提示框中提示你已获奖,并会发短消息通知你;
  3.获奖人在活动结束3天内通过短消息将联系方式(姓名、地址、电话、邮编)发至“
痴心依然”;
  4.奖品珍藏版T恤/扑克预计在10月中旬前后制作完成,将统一邮寄,因获奖人原因退回的不予补寄;
  5.活动时间从9月18日上午9点30分—9月23日24点结束;

  活动奖品(随机获得):

  1.爱词霸限量珍藏版T-shirt;
  2.爱词霸限量珍藏版扑克;
  3.额度不等的沙龙积分,最高可刷出超过200的惊喜高分,看你运气咯;
  4.神秘中秋小礼品,如沙龙特制“中秋小月饼”(虚拟)等。

  赶快送出你的祝福,顺带“刷”出属于你的超值大奖吧!!!

  --------------------------------------------------------------
  附:眼睛去旅行+朴莨1018联袂贺词




今夜月明人尽望,

Moon and man are looking at each other tonight,

不知秋思落谁家。

No knowing who think of his/ her family,

又是中秋佳节时,

One more Mid-autumn day,

每逢佳节倍思亲。

People miss their dear on festival occasions.

有多少人要欢聚一堂?

Who will get-together with his family?

又有多少人要千里寄相思?

Who have to think of each other far away?

此时此刻,

Right this moment,

多少亲情,友情,爱情,

Love between family members, friends and lovers,

多少温馨祝福涌上心头。

Lots of good wishes surge to mind.

心跳要听到,

Heart beat to be heard,

思念要想到,

Missing to be known,

祝福要心到,

Wishes to be accepted,

爱到说到,

Love to say,

礼要做到,

Gift to send,

心要得到。

Heart to receive,

对爸妈说些贴心的孝顺话,

Warm words to parents,

对朋友来点搞笑的幽默话,

Naughty humors to friends,

对他(她)说些浪漫的知心话,

Honeyed words to beloveds,

一条经典温馨的祝福将传递你们之间最美好的情感,

One sweet blessing will show your true feelings,

拉近彼此之间心灵的距离。

And make you heart to heart.

团圆曲 Reunion


当老父亲 When father

杯中的酒水 Dropped his wine

庄重地洒在地上 Onto the earth solemnly

看奶奶 And grandma

迈着菊的步子 With her slow steps

皱纹笑漫脸庞 Sweet smile spreading her face

月饼里的兔儿 Moon in the moon cake,

写满母亲的慈祥 Show mother’s fondness,

八仙桌红木幽幽 Rosewoods square table,

倾诉古老的故事 Telling you old stories,

玻璃缸中的鱼儿 Fishes in the urn

耍的分外欢畅 Enjoy themselves there,

我把火红的枫叶 Red maple leaf

裁成诗的衣裳 being made into garments for poems,

鼠标提着花篮 Mouse with flower basket,

传送爱的芬芳 Passing love flavor to others,

秋水望穿两眼 Eagerness in limpid eyes,

月儿是今夜的情郎…Moon is the lover of tonight.

  

  T-shirt 揭开神秘面纱(样板)



附件:t1.jpg


附件:t2.jpg
繁忙的都市生活或许让我们不能终日游览山水,时间的限制也许不能让我们饱览各国美景。但是我们依然能沉浸在各国山水风情之中。电影/网络让我们的眼睛去旅行,也让我们在电影院或者家里走遍了世界,看到了地球上最美的风景。
楼主 Date: 2007-09-18 09:47:49
Wish all our friends have a happy Mid-Autumn Day!em07.gifem09.gif em09.gif
Date: 2007-09-18 09:50:18
送月饼啦
Date: 2007-09-18 09:51:17
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896