本版推荐:
 
等 级:超级版主
头 衔:管理员
积 分:65312分
专家分:4299分

主题:¤〖奥运词汇每日术语之奥运常见词汇译法二〗¤7.4

点击:1447   |   回复:31   |   标签:   

[每日术语]
                   常见词汇译法  

奥运常见词汇(glossary)译法


奥运会翻译常见词汇译法(二)

本垒打 home run  安全上垒 safe

  偷垒 stealing  野传球 wild throw

  手套 mitten  护面具 mask

  胸甲 protective jacket  护胫 leg guard

  钉鞋 spiked shoes  得分板 scoreboard

  球棒 baseball bat  上场队员阵容 line-up

  网球 tennis  网球场 tennis court

  草地网球场 grass court; tennis lawn  硬地网球场 hard court

  双打边线 side line for the doubles game  单打边线 side line for the singles game

  发球线 service line  半场线 half court line

  男子单打 men's singles  男子双打 men's doubles

  女子单打 women's singles  女子双打 women's doubles

  混合双打 mixed doubles  网球拍 tennis racket

  球拍柄 racket handle  球拍弦 racket string

  球拍夹 racket press  球拍套 racket bag

  球网 tennis net  球网调节器 net adjuster

  网柱 net post  裁判椅 umpire'chair

  裁判 umpire

  司足裁判 foot-fault umpire

 

更多关联

=======================

¤〖奥运词汇每日术语HistoryJuly〗¤  

=======================

¤〖奥运词汇每日术语之桂冠术语〗¤7.1

¤〖奥运词汇每日术语之奥运常见词汇译法〗¤7.3 ( 1 2 )


  one  China  

  one  Dream  

                support  China  

                        请大家留下支持的脚印

爱词霸之星开赛了,大家都去支持吧,没准你就是找爱词霸之星
http://my.iciba.com/?module=active&act=info&do=vote&uid=56089


最后由 leo520 于 2008-07-04 22:43:31编辑
Just do it! Trust no Future, however pleasant   Let the dead past bury its dead!   Act, act in the living present!   Heart within, and God overhead!   If you fail, let it be!   Just try again until you made it!   别信任未来,无论未来的憧憬多么可爱!   让死亡的过去永远埋葬
楼主 Date: 2008-07-04 22:43:02
em06.gif em06.gif LEO的帖子越来越闪光啦em10.gif 继续加油。。。
em12.gif 支持奥运~~~~支持LEO
Date: 2008-07-04 23:17:34
em07.gif 看见我们家LINA啦 em06.gif HUG ~~~HUGSem10.gif
Date: 2008-07-04 23:18:27
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real
仅楼主可见

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896