等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：また始まったよ 又来了（7.19）
点击:1103 | 回复:8 | 标签: 日语 口语
 また始まったよ 又来了
Ａ：昨日（きのう）ビール100本（ぼん）飲んだぜ。 昨天喝了100瓶啤酒。
Ｂ：はったりかますなよ。 别吹牛了。
Ａ：マジだって。 我说的是真的。
Ｂ：また始まったよ。 又来了！
はったり原意是指为了让别人吃惊而故意夸张地说。上文中的“有开始了，有来了”从行问上来看，是说有开始夸张，吹牛的意思，也可以说是睁着眼睛说瞎话的意思。
最后由 骑小猪赛大象 于 2007-08-14 22:59:36编辑 |
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-07-19 19:38:03
