等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语:ぷー太郎 穷光蛋,混混（7.27）
点击:956 | 回复:8 | 标签:
ぷー太郎 穷光蛋,混混
Ａ：久（ひさ）しぶり。元気（げんき）だった？ 好久不见,还好吗?
Ｂ：うん、この通（とお）り。 恩,还那样.
Ａ：で、今何してんの？ 对了,最近在干吗呢?
Ｂ：ぷー太郎してる。 瞎混呗.
● とおり在上文例句中是"照样儿"的意思.但在"桜通り（樱花道）"中是"道路"的意思.不过要小心,中间如果有"の"就变成了"桜のとおり".
● "何してんの"是"何してるの"的口语形式.
最后由 骑小猪赛大象 于 2007-08-14 22:50:52编辑 |
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-07-27 13:58:19
