等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：元気？ 过得还好吗？(8.7)
点击:1552 | 回复:19 | 标签:
元気？ 过得还好吗？
和关系亲密的人之间使用的日语也有自己的特点。为了能说一口更自然，流利的日语，我们当然有必要了解这些特点。“元気？”出自日本经典电影《情书》中的名句“お元気ですか（你过得还好吗？）”，较原句语气更为随便。
Ａ：元気（げんき）？
Ｂ：まあまあかな。
A：过得还好吗？ B：马马乎乎啦。
★ “まあまあ”是马马乎乎，凑合的意思，也经常用于回答食物是否可口之类的话题。
Ａ：おいしいですか。 好吃吗？
Ｂ：まあまあです。 还可以吧（马马乎乎啦）。
最后由 骑小猪赛大象 于 2007-08-14 22:13:20编辑 |
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-08-07 18:31:12
