等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：厚化粧 浓妆艳抹（9.1）
点击:1010 | 回复:7 | 标签:
厚化粧 浓妆艳抹
上次陪姐姐去拍婚纱，化妆只后，我差点就没认出来，换了一个人似的。昨天学的素面朝天忘了么（すっぴん）我还是比较喜欢这样的女孩子。
A:あの子（こ）かわいくない？
B:そうか。厚化粧（あつげしょう）じゃん。
C:気（き）をつけろよ。女（おんな）は化粧（けしょう）で変身（へんしん）するから。
A：那个女孩子挺靓的吧？ B：是吗？我看是化妆化出来的吧。 C：当心啊，女人一化妆就摇身变成另一个人啦。
☆ “気をつけます”是“我自己会小心的”的意思。“気をつけて”是叮嘱对方要小心，如果对方身体欠佳或要出门远行，就要以关切的口吻说这句“気をつけて（万事小心啊）”。
|
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-09-01 15:31:32
すっぴんも、厚化粧も好きだ、
