等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：おかわり 再来一碗（9.3）
点击:1312 | 回复:16 | 标签:
おかわり 再来一碗
从表示“换一个（かわり）”一词来的，这里指“再来一碗”的意思。想要再来一碗米饭的时候就要说这话了。在前面加了表示尊敬之意的“お”变成“おかわり”。
ごはんおかわりください（请再给我来一碗米饭）。
A:よく食（た）べるねえ。
B:腹（はら）減（へ）ってたから。
A:うそつけ。いつもじゃん。
B:もう一杯（いっぱい）おかわり。
A：你吃的真多啊。 B：因为肚子很饿啊。 A：骗人！你不是向来就吃得多吗？ B：再来一碗！
|
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-09-03 11:10:47
