本版推荐:
 
等 级:版主
积 分:21195分
专家分:106分

主题:流行口语:あそこがいい 那家店好吃(9.16)

点击:948   |   回复:9   |   标签:   
あそこがいい 那家店好吃

在日本在杂志总会看到介绍美食店的广告,如果有机会你也可以亲自去那样的店,体验一下在门口排长队买东西吃的感觉,在日本这样做的人可是大有人在啊。

A:あそこのラーメンいけるらしいよ。

B:本に載(の)ってたもんね。

A:あそこにするか。

A:听说那家的拉面味道好极了!  B:连书上都这么说呢。  A:那咱们去那儿吃,怎么样?



最后由 骑小猪赛大象 于 2007-09-16 00:16:19编辑

本版附件要求您登录后才可见
勉強すれば、できる;出来れば、やってください!!!
楼主 Date: 2007-09-16 00:15:38
じゃぁ、今度は 僕が説明させて頂きましょう 
赛大象同学というのは何か分かってるよね、味千果は店の名前、これも分かってるね
果然というのは「やはり」という意味です 多分 分からなくて無難しいのは「满怀牵挂」だけと思うわ
「满怀牵挂」というのは「忘れずにいる」
全部で訳すと「赛大象同学はやっぱり味千果の料理を忘れずにいる」
分かったの?中国語も難しいな、頑張って!
Date: 2007-09-17 15:58:34
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896