等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：ちらかっている 乱糟糟的(10.14)
点击:676 | 回复:3 | 标签:
ちらかっている 乱糟糟的(10.14)
“散らかっている”是指没有整理好的状态。在自己家里招待客人的时候就算很干净，出于礼貌也应该说“很乱，但还是（将就点）请进吧”。房间很乱（部屋が散らかっている）。
A:ごめん。連絡（れんらく）もしないで来てしまって。
B:別にいいけど。散らかってるけど、まあ入（はい）って。
A：不好意思，没事先打声招呼就这么来了。 B：没事儿，虽然有些乱七八糟的，还是快进来吧。
ちらかっている → ちらかってる
最后由 骑小猪赛大象 于 2007-11-12 16:59:47编辑 |
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-10-13 22:51:08
