等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：薬を飲む 吃药（10.23）
点击:938 | 回复:6 | 标签:
薬を飲む 吃药（10.23）
我们说“吃药”，可要记住日本人则说“喝（飲む）药。
A：かぜひいた。
B:大丈夫（だいじょうぶ）？
A:熱（ねつ）があるから体（からだ）がだるい。
B:薬（くすり）のんだら？
A:うん。そうする。
A：我感冒了。 B：没事儿吧？ A：因为发烧，浑身没劲儿。 B：吃点儿药看看，怎么样？ A：恩，好吧。
这里的“～たら”不是假定，而是“どう”，表示劝诱，后面省略了“怎么样？”。
行ったら（どう）？ 去怎么样？
たべたら（どう）？ 吃吧，怎么样？
|
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-10-22 22:41:23
