等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：爆睡 睡的像死猪一样（10.29）
点击:1661 | 回复:14 | 标签:
爆睡 睡的像死猪一样（10.29）
“バクスイ”原意是“使睡眠爆发”，是指就算发生什么爆炸之类的事情也不知道的熟睡状态。大家都见过这样的人吧，一旦睡着了，就算有人把他背走大概也不会知道的。大笑时说“爆笑（ばくしょう）”，是和这个差不多的用法。
A:何時（なんじ）に家出た？９時ごろ電話したけどでなかったよ。
B:ウン？いたけど。バクスイしてたからわかんなかったのかな。
A：你几点出门的？9点给你打电话可是没人接啊。 B：真的？我在家呢，只是睡的像死猪一样，大概没听见吧。
|
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-10-28 23:34:40
