骑小猪赛大象
 
等　级：版主

              积　分：21190分

        专家分：106分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：流行口语：出身はどこ？　你是哪里人啊？（11.28）

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:1260 | 回复:22 | 标签:

出身はどこ？　你是哪里人啊？（11.28）

Ａ：出身（しゅっしん）はどこ？

Ｂ：静岡（しずおか）。

Ａ：お茶（ちゃ）が有名（ゆうめい）なとこ？

Ｂ：そうそう。

A：你是哪里人啊？ B：静冈的。 A：就是茶叶很有名的那个地方？ B：对，对。

★“そうそう”是在附和对方说的话使用，就是“对，对”的意思。另外，在表示想起什么时也用。

あ、そうそう思い出した。　啊，对了，我想起来了。

本版附件要求您登录后才可见

16
来顶一下

22
快速回复

复制地址

勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！

楼主 Date: 2007-11-27 22:39:34

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用Chehmo于2007-11-28 00:37发表的文章:
先輩、ご出身はどこですか？お知り合いになって、うれしく存じます
最后由 Chehmo 于 2007-11-28 00:38:40编辑

私の故郷は無錫です。。。はははは。。。

Date: 2007-11-28 13:01:19

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用Shane邪于2007-11-28 08:54发表的文章:
口语中把ところ省略成了とこ对吧？楼主大人

そうです。。。あたまがいいね。。。

Date: 2007-11-28 13:02:03

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用我爱水果于2007-11-29 17:02发表的文章:

好象错了,应该要是"出身地"

不知道了吧。。。呵呵。日语口语的特点就是能省就省。。。。

Date: 2007-11-29 19:36:18

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用小月儿于2007-11-30 09:27发表的文章:
あ、そうそう思い出した。　啊，对了，我想起来了
“思”怎么念啊？

在杭州，不能输日语不好意思。。。思い的思读（哦摸）整个就是“哦摸一碟西它”郁闷，只能这样说明拉，明天找个好点的网吧，呵呵。。

Date: 2007-11-30 17:30:36

主题：流行口语：出身はどこ？ 你是哪里人啊？（11.28）

主题：流行口语：出身はどこ？　你是哪里人啊？（11.28）