主题：标准日本语天天学（初级下）第36課 食事が終わったら、テレビを見ましょう。

宗旨：帮助大家从零开始学日语

周期：每周推出一期，一期为一课

地址集合http://sl.iciba.com/viewthread-116-396104-1.shtml


第36课

大家用心听哦~~




*単語


MP3下载



うるさい (3) [形] 吵
中止 (ちゅうし) (0) [名] 停止，中止
結果 (けっか) (0) [名] 结果
カラーテレビ (4) [名] 彩色电视(机)
簡潔だ (かんけつだ) (0) [形动] 简洁，简明
情報 (じょうほう) (0) [名] 信息，情报
得る (える) (1) [动2] 得到，获得
コマーシャル (2) [名] 商业广告
流れる (ながれる) (3) [动2] 播放
公共 (こうきょう) (0) [名] 公共
広告 (こうこく) (0) [名] 广告
ごみ (2) [名] 垃圾
老人 (ろうじん) (0) [名] 老人，老年人
譲る (ゆずる) (0) [动1] 让
通す (とおす) (1) [动1] 通过
呼びかける (よびかける) (4) [动2] 呼吁，号召
マラソン (0) [名] 马拉松
放送する (ほうそうする) (0) [动3] 广播，播放
長所 (ちょうしょ) (1) [名] 长处，优点
事件 (じけん) (1) [名] 事件，案件
そのとおり (3) [词组] 是那样
それにしても (5) [接续] 即使如此，(也～)
大切だ (たいせつだ) (0) [形动] 重要，要紧，爱护
だいぶ (0) [副] 相当，很
機会 (きかい) (2) [名] 机会
…たら ～なら ～でも ～とか


MP3下载

(1)
食事が終わったら、テレビを見ましょう。
音がうるさかったら、もう少し小さくしますよ。
雨だったら、野球の試合は中止でしょう。
テレビなら、試合の結果が、その日に分かります。
カラーテレビでも、最近は値段の安いのが、沢山あります。


(2)
テレビは、速く、簡潔に情報を伝えます。
テレビなら、忙しい人でも、短い時間で情報を得ることができます。
テレビをつけると、毎日沢山のカマーシャルのほかに、公共広告もあります。
『海や山に行ったら、塵は自分で持って帰りましょう。』
『電車に乗ったら、老人に席を譲りましょう。』
公共広告は、テレビを通して、人々に呼びかけています。


(3)
張: 昼間のマラソンを見ましたか。
田中: いいえ。でも、ニュースで放送するでしょう。
張: 新聞と違って、テレビなら、その日に結果がわかりますね。
田中: 情報の速いのが、テレビの長所です。
張: それにしても、日本のテレビは、コマーシャルが多いですね。
田中: ええ。商品広告が殆どですが、公共広告もあります。
張: 『老人を大切にしましょう。』とか、『家族で話す時間を持ちましょう。』
とかですね。
田中: ええ。中国にも、コマーシャルはあるんですか。
張: ありますよ。日本製品のコマーシャルも、だいぶ流れています。
田中: そうですか。中国へ行く機会があったら、見てみたいです。


*  课 程 译 文



第36课 如果吃完了饭，看电视吧


（1）

如果吃完了饭，看电视吧。要是声音大吵了，再放小一些。如果下雨的
话，棒球比赛会停止吧。
如果看电视，当天就知道比赛的结果。
即使是彩色电视，最近价钱便宜的也很多。


（2）
电视可以迅速、简明地传递信息。如果看电视，即使很忙的人也能在短
时间内得到信息。
一打开电视，每天播放的商业广告就很多。除了电器产品、汽车、食品
等广告以外，还有公共广告。公共广告通过电视向人们呼吁："到海滨或山
里去，请自己把垃圾带回来厂""乘电车，请给老年人让座。"


⑶

张：看了白天的马拉松吗？
田中：没有。不过，新闻会播放的。
张：和报纸不一样，如果看电视，当天就知道结果。
田中：信息快是电视的长处。
张：要是发生了重大事件，有时也在节目中途播放新闻吧。
田中：是那样。
张：即使如此，日本的电视里商业广告也很多啊。
田中：是的。大部分是商业广告，也有公共广告。
张：例如："要爱护老人"啦，"要有和家里人谈话的时间"啦，对吧。
田中：是啊，中国也有商业广告吗？
张：嗯，有的。播放日本商品的广告还挺多呢！
田中：是吗。如果有机会到中国去，真想看看。




*  宿題

单项选择：
１．風がひどいですから、窓を＿＿、窓ガラスが壊れますよ。
A しめたら　B　しめないと　C　しめれば　D　しめないたら
２．田中さんは恋人からの手紙を＿＿、すぐ返事を書きました。
A　読み終わるなら　B　読み終われば　C　読み終わると　D　読み終わっても
３．日本に＿＿、手紙をください。
A　着いたら　B　着くなら　C　着くと　D　着くのなら
４．授業が＿＿、すぐ事務室へ来てください。
A　終わる　B　終わったら　C　終われば　D　終わるなら
５．国際会議を＿＿、いつも通訳が足りなくなります。
A　開くと　B　開くなら　C　開いては　D　開いていて

答え：
B　C　A　B　A