等 级：分区版主
头 衔：荣誉版主
积 分：39023分
专家分：698分
主题：【SUMMER HOUSE美文翻译】喜欢是淡淡的爱，爱是深深的喜欢
点击:2188 | 回复:67 | 标签:
【SUMMER HOURSE 英文美文翻译】 
喜欢是淡淡的爱,爱是深深的喜欢
In front of the person you love, your heart beats faster, but in front of the person you like, you get happy.
In front of the person you love, winter seems like spring, but in front of the person you like, winter is just beautiful winter.
If you look into the eyes of the one you love, you blush, but if you look into the eyes of the person you like, you smile.
If front of the person you love, you can’t say everything on your mind, but in front of the person you like, you can.
In front of the person you love, you tend to get shy, but in front of the person you like, you can show your own self.
You can’t look straight into the eyes of the one you love, but you can always smile into the eyes of the one you like.
When the one you love is crying, you cry with him, but when the one you like is crying, you end up comforting.
The feeling of love starts from the eye, and the feeling of like starts from the ears.
So if you stop liking a person you used to like, all you need to do is cover your ears. But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and remains in your heart forever after.
喜欢是淡淡的爱 爱是深深的喜欢 爱与被爱都是幸福的 很多人都喜欢就这么淡淡的爱下去 喜欢和爱 这两个词只有意境 大家都能理解其中的含义 毕竟说出来的喜欢和爱就变味了 这篇美文痴心GG以前发过 所以再次拿出来跟大分享， 共同体会一下爱与喜欢 有魅力的语言不是靠修饰的 而是平凡朴实的情感流露 这么美妙的诗篇缺少了中文， 有点美中不足， 所以 请大家一起努力 让这篇美文画上圆满的句号~~~ 
翻译说明：
各位参加翻译的词友均注明【原帖翻译】，不得COPY他人翻译，也不得去网上查找摘抄，只允许自创原翻译！！！
特邀实力派嘉宾点评：
KaykeyTao
 ====每日环球版主====
live_for_truth
 =====普通词友======
最后由 ベ蝶舞ゞ幽嘉 于 2009-06-30 09:56:03编辑 |
Do what I should do.
Say what I should say.
Make friends is my highest pleasure.
楼主 Date: 2009-06-26 16:32:22
What do you mean?
