is this yardman WAN of Tianma Vehicle Company please?
yeh, who are you please?（电话里头用Who is this? Who is that?跟前一句子对应，注意礼貌）
this is guide XX of XX Travel Agency, could i know （可以改成May I ask）if you have arranged the vehicel of our Group DF--020712 tomorrow?
yes, i have （arranged it可省）, JinLong 33 seats, the driver is XX
yardman Wan, which we preconcerted is 45 seats, 33 seats isn't enough!（We have ordered a car of 45 seats. 33 seats' will not be enough!）
it's midseason (a high season)of traveling, vehicle is shorter(vehicles are in shortage), if it is(Is it) possible to add a 17seats bus?
our group is a whole group, people hope together in their trip,any more,if adding another ,it needs to add a guide ,it is really difficult to do so, please readjust it as possible.(We are in a team. My teamates would like to stay together on the trip. What's more, we have to ask for another guide if you send one more bus. It's a difficult situation. So please find another way to help us.)
well, i'll set my wits to arrange a 45 seats(i'll take measures to arrange a 45 seats)I will do my best to get you a 45 seats'.
would you please tell me who is the driver?(who the driver is)
i don't know at that moment, just by readjusting, could you call again in the afternoon?(sorry, I have no idea right now before the arrangement. )
well, i'll contact you in the afternoon
not sure, just for you reference
整篇注意断句以及标点符号。加油，坚持自己先翻译出来！ |
导游员与汽车公司调度员的接待联系：
