位置：沙龙首页 > 翻译求助 > 中译英
本版推荐：
linguaYeah
 
等　级：中级词友
头　衔：初级审核员
积　分：4569分
专家分：150分

看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复

主题：庆祝节日！！！送专家分啦。。。

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分
点击:1935   |   回复:119   |   标签:   
镍-磷（Ni-P）涂层是许多工业应用中广泛使用的涂层，由于其具有杰出的机械和化学性质，如高硬度和良好的耐腐蚀/耐磨性质。Ni-P涂层可以通过不同的技术包括电镀和化学电镀形成。镍电镀可用于装饰工程和电铸，也可用于改善工业设备的耐腐蚀性。尽管Ni-P涂层有许多优点，但它也有不足之处。首先，为了获得较高的耐腐蚀性，Ni-P涂层必须有电沉积铬层涂于其顶部，这使其过程更加复杂。另一个实质的缺点是Ni-P涂层过程不能形成复杂形状的完整涂层。
专业翻译大练兵em10.gif
有兴趣的可以翻译一下阿，可以全翻也可以只翻一部分，翻得好的给分哦em09.gif
Nothing is hard for one with persistence to conquer.
楼主 Date: 2008-04-01 14:08:29
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用真实谎言于2008-04-01 14:19发表的文章:
涂层：coat/coverage/coatin glayer

well done!
coating is fine.
Date: 2008-04-01 14:28:48
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用真实谎言于2008-04-01 14:22发表的文章:
耐腐蚀/耐磨性质 corrosion resistance/abrasion resistance

Good Job!
耐磨性质 wear-resistance
Date: 2008-04-01 14:29:42
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用溟生于2008-04-01 14:31发表的文章:
高手 你终于露面拉em06.gif

高手em14.gif 愧不敢当啊em12.gif
为什么要说“终于”呢？？？？？？？
Date: 2008-04-01 14:42:02
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
镍-磷（Ni-P）涂层是许多工业应用中广泛使用的涂层，由于其具有杰出的机械和化学性质，如高硬度和良好的耐腐蚀/耐磨性质。
Ni-P coat is extensively used in a great many industries, due to its outstanding mechanical and chemical quality,such as high rigidity and excellent corrosion-and-wear-resistance.
Date: 2008-04-01 14:43:12
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用溟生于2008-04-01 14:45发表的文章:
1.上次我在英译中发的计算机方面的翻译就是你帮我完成的啊
实在是高手em02.gif
2.说"终于"是因为你平常神龙见首不见尾,飘忽不定,神秘莫测的样子em10.gif em09.gif em06.gif

em10.gif
过节了 出来透透气
Date: 2008-04-01 14:52:03
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用溟生于2008-04-01 14:45发表的文章:
1.上次我在英译中发的计算机方面的翻译就是你帮我完成的啊
实在是高手em02.gif
2.说"终于"是因为你平常神龙见首不见尾,飘忽不定,神秘莫测的样子em10.gif em09.gif em06.gif

em10.gif 看到你在那篇帖子上的留言了
Date: 2008-04-01 15:36:45
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
大家多像christinat学习 有劳动就有 分拿em06.gif
Date: 2008-04-01 16:18:48
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用slina于2008-04-01 16:54发表的文章:
庆祝节日！！！送专家分啦。。。
em06.gif

斑竹也来要分阿em09.gif
Date: 2008-04-02 07:48:41
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用slina于2008-04-02 09:47发表的文章:
em06.gif
because i saw u have 2 post with the same name mah ...
in both E -> C & C -> E ...
and they are ur only post ...
so jj just want to check what is inside ...
is "xlj" ur name ... ?
& shall i call u dd or mm ... ?

em08.gif How could you know my name? That's really shocked me.em01.gif
Date: 2008-04-02 10:21:25
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用slina于2008-04-02 10:28发表的文章:
em12.gif
u have not answered my Q ...
dd or mm ... ?

I think I'm a boy.em07.gif So how about you?em14.gif
Date: 2008-04-02 10:33:25
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用slina于2008-04-02 10:39发表的文章:
em06.gif
okay ... dd ... i am ur jj ...

ｊｊさん
よろしく　お願いします。
Date: 2008-04-02 10:58:30
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用溟生于2008-04-02 13:44发表的文章:
Since I gave u almost all my points, this time u should pay back my favor

em08.gif Hey, I've paid a large amount of time and energy to translate your thesis.
Date: 2008-04-02 14:09:38
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用溟生于2008-04-02 14:15发表的文章:
Actually, it's not my thesis but my roommate's friend's.
I'll give u more points, if u do me a second favor: to translate a thesis about linguisticsem06.gif em09.gif em10.gif

Second favor?linguistics?
Hey, It's your advantage, not mine. I am not an english major.em12.gif
最后由 linguaYeah 于 2008-04-02 17:43:53编辑
Date: 2008-04-02 17:42:17
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
June JJ已经翻得很不错了哦 大家要使能够在他的基础上再修改完善一下 就能有很多分拿了哦em10.gif
Date: 2008-04-03 09:59:40
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用溟生于2008-04-03 11:29发表的文章:
Nickel - P (Ni-P) is coated in many industrial applications widely used in coatings,

This part seems a little weiredem03.gif

GG, encouragement goes first.em06.gif
Date: 2008-04-03 11:31:19
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用slina于2008-04-03 11:33发表的文章:
em06.gif
next time... plz be careful ...........
& try not to be caught by jj ...
em12.gif
seems jj always saw ur typo ...

em11.gif JJ is 怖い。。。。。
Date: 2008-04-03 11:36:59
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用溟生于2008-04-03 11:36发表的文章:
U r right.
BTW,  how old r u,DD?em06.gif

23
Date: 2008-04-03 11:38:42
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
Oh, my gosh, I suddenly find I am too old.
最后由 linguaYeah 于 2008-04-03 11:40:33编辑
Date: 2008-04-03 11:39:19
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用溟生于2008-04-03 11:43发表的文章:
All right. Then no need for exposing  my age.em06.gif em06.gif em06.gif

Hey, it's unfair.em08.gif
Date: 2008-04-03 11:47:39
linguaYeah

点击显示我的状态
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复


引用slina于2008-04-03 11:42发表的文章:
em06.gif
btw, xlj, do i have ur msn or qq ... ?

I don't know whether you know my msn/qq or not. JJ is godlike and so universal.
最后由 linguaYeah 于 2008-04-03 11:51:39编辑
Date: 2008-04-03 11:49:32
12>1/2　转到 页
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real
 [高级回复模式] [上次数据]

  • 博客空间
  • 交友圈子
  • 英语论坛
  • 成语词典
  • VOA听力
  • 英语测试
  • 背单词
  • 英文电影
  • 英语小游戏
  • 大讲堂
  • 新华字典
  • 托福
  • 手机短信
  • 雅思
  • 考研
  • 英文歌曲
  • 英语口语
  • 四六级
  • 关于爱词霸
  • 谷歌金山词霸
  • 购买词霸
  • 加入收藏
  • 网站导航
  • 共享词汇
  • 共享短句
    •   找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896