主题：【活动】沙龙“封神杯”翻译大赛 摆下“诛仙阵”邀您过招 : 擂台第二场

我竟然是实际意义上的板凳也~

教燧人练灵石以补苍天，教句芒断鳌足以立四极，教少昊杀黑龙以济冀州，教瑶姬积芦灰以止淫水

虽然是排比,但四个句子都用 "教" 在古文里让人觉得有点别扭挖
而且就不知道是"教导"还是"派遣"的意思了

初，宇宙四极不开，清浊不辩，名曰太极。混沌间隐隐有一点灵光久聚不散，百千年后竟化出一具人形，自此立四极，分天地，辩清浊，阴阳始分，大道初成，后人称其为盘古，盘古寿万八千岁，死后身化五岳，体承万物，方有此大千世界朗朗乾坤，盘古灵识不灭，游于太虚，自号鸿钧道人。
混沌-->盘古开天辟地



后又一大神降世，蛇身人面，号曰女娲，乃伏羲之同胞，后结连枝，因感世间寂寥，抟黄土作人，剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。伏羲氏演八卦，授渔猎，引天火，民遂大化，三皇出，五帝降，虽多纷乱，然天伦不息，大道不绝。
女娲伏羲黄土造人 + 三皇五帝 （其实好象伏羲也是三皇之一哈） 人类繁衍



后值倾覆，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，女娲乃教燧人练灵石以补苍天，教句芒断鳌足以立四极，教少昊杀黑龙以济冀州，教瑶姬积芦灰以止淫水，虽救黎民与（错别字的说，是“于”吧）水火，解苍生之倒悬，然大道倾颓，九黎乱德，神民杂糅，不可方物，时值颛顼，帝遂令重举天地，绝人神，使复旧常，无相侵渎，是谓绝地天通，大道始复。
后来天塌了，撑着天的四根柱子不行了，九州大地分裂，天无法遮盖住大地，地不能完全承载万物。于是女娲让 燧人 练了灵石去补天，派遣 句芒 断鳌足把天重新撑好，又让 少昊 杀了在冀州作乱的黑龙，还让 瑶姬 积芦灰（建大坝什么的）以阻止洪水泛滥。这样虽然终于是 从水深火热之中拯救了黎民百姓，解除了天下苍生的危难，可是正统的伦理道德什么的都开始败坏了，九州大地上的黎民彻底堕落，神与人混杂在一起，乱得一塌糊涂。这时候正好是五帝之一的颛顼（念“专需”）是天下的首领，于是他下令号召重新振作天下，区分人类与神明，使秩序回到原本正常的状态，不再有混杂的状况。这个就是“绝地天通，大道始复”。


后面就是游戏需要有一部分是编出来的。。。。

然女娲抟土作人毕竟有别于挥泥为人，人界因之有等级贵贱之别，后黄帝大胜蚩尤于阪泉，乃称北地九州为民，南荒三苗为黎，民者，贵也；黎者，贱也，自此九州祸乱生，纷争起。颛顼时，虽绝地天通，然因女娲授补天济世之道于凡人，所授四人皆得成神，各授其技传世，燧人以意练气，其后人自号道士；句芒以神驭力，其后人自号甲士；少昊以灵役物，其后人自号异人；瑶姬以气凝神，其后人自号灵魅，游于天地之间。
但是女娲手捏的人和随便用泥巴点点挥出来的人还是有区别的，所以就出现了 高贵 与 低贱 的等级的差别。
黄帝蚩尤滴大战，使得 民=九州=高贵，黎=三苗=低贱（= =|||），而且天下就乱起来了。天裂开的时候立了功的那4人就成了神。



绝地天通后，帝令重属天以司神，重遂制封神榜传世，每五百年革其旧制，以封新神。凡此轮回，人间战乱中殉身之英雄皆得封神，以矜天伦，彰大道，此封神榜之由来也。
所以当颛顼使天下秩序恢复以后，他就为了区别 神 与 人，决定用“封神榜”来找到那些轮回的神。
最后由 chezseb 于 2008-04-29 02:07:16编辑

累昏了
貌似可以翻页了，为自己这么认真和命苦来叹一个

这个奖励偶喜欢

芦灰 reed ashes

大班滴中英水平都相当滴高挖

忽然发现再来一点点就可以100楼拉

100楼哪，正所谓

我不入地狱 谁入地狱

只见得

沧海桑田 灰飞烟灭

最后由 chezseb 于 2008-04-30 06:03:38编辑