本版推荐：

快乐De单眼皮
 
等　级：新手上路

              积　分：7分

        专家分：0分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：请帮帮忙翻译下“吃软饭”怎么翻译

点击:582 | 回复:15 | 标签:

作者悬赏：

10积分 剩余：

0积分 问题状况：

请帮帮忙翻译下“吃软饭”怎么翻译？？谢谢啦

楼主 Date: 2008-12-29 23:59:17

回来看看你们

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

摘自：CCTV.com 作者：Brookz a coming man 后起之秀 a better man never trod this earth 世界第一大好人 an impossible man 不好对付的人， a man about town 善交际的人 a man born of woman 凡人 a man in a thousand 千里挑一的人 a man of action 实干家 a man of affairs 见过大场面的人 a man of character 有个性的人 a man of decision 果断的人 a man of family 名门子弟；有家室的人 a man of feeling 善体谅人的人 a man of his word 守信用的人 a man of honor 讲信义的人 a man of men 杰出人物 a man of nerve 勇敢沉着的人 a man of parts 有才干的人 a man of sense 通情理的人 a man of spirit 高尚勇敢的人 a man of taste 有审美能力的人 a man of the world 精通世故的人 a man of years 上年纪的人 corner man 游手好闲的人 as one man 同心协力 be man enough 有足够的勇气 be your own man (woman) 独立自主 fancy man （口）（女人的）意中人；（sl）吃软饭的人 honey man (Am sl) 吃软饭的人 family man 有家室的人 man of idea 足智多谋的人 man to man 坦率地 play the man 显示男子汉气概 right-hand man 得力助手 strong man 大力士；铁碗人物 the (very) man for me 我所需要的人 the man in the world 精灵 white man 正派人
戒定慧

Date: 2008-12-30 08:25:48

参与讨论