主题：【每日互动话题】中国最年轻的“29岁市长”为何让网友“心神不宁”？（第611期）

中国最年轻的“29岁市长”为何让网友“心神不宁”？
Why do the netizens feel unease at the youngest “29-year-old mayor” of China?



80后、29岁、清华大学、研究生、年龄最小的市长……这一连串的符号，让一则普通的官员任免新闻登上了门户网站的首页。不过，“29岁市长” 周森锋却并未享受到网友的掌声，相反，新闻之后的跟帖大多为质疑、调侃之声——套用《焦点访谈》的话说，“29岁市长”的出现，让网友们颇有些“心神不宁”。

A succession of titles “80s generation, 29 years old, Qinghua University, post graduate, the youngest mayor”, enabled the appointment announcement top the homepage of the key websites. However, the 29 year-old Zhou Senfeng didn’t win applause from the netizens. In contrary, the following posters expressed their doubt and ridicule. Quoting the remarked from the “Focus”, “the 29-year-old mayor made the netizens ‘unease’”.

不得不说，一些网友的质疑并没有多少道理，更多体现的是“吃醋”乃至“嫉妒”的心态：有网友问，“一毕业就这么高的位置，为什么啊？”；有网友说，“我05年浙大的硕士，毕业的时候差点找不到饭碗，人家一毕业就是副处级了”……只要符合领导干部选拔任用的规定，只要他能担当市长大任，即使周森锋再年轻，任何空穴来风的指责都是没有道理的。

We have to confess that there is no reason for the doubt, which only reveals the “envy” or “jealousy”. Some netizens ask “what was the reason for his high position as a new graduate”; someone will say “it was quite difficult for me to hunt a job when I was graduated as a postgraduate from Zhejiang University, while he has been entitled the deputy director.” However, as long as it is in accordance with the related regulation for the selection and appointment and he could take the responsibility as a mayor, even he was relatively young; it is insensible to condemn it.

中国最年轻的“29岁市长”为何让网友“心神不宁”？是因为年纪尚浅还是资历不够呢？还是其他原因呢？请你来补充……

When did the 29-year-old mayor make the netizens unease? For his youth or lack of experience or other reasons, please talk more about it.

上星期优秀词友之星得主是：bonydog请联系我们，我们将在一个月后发奖。奖励规则和回帖要求实施办法 点击查看

                      本期话题翻译：jackie0783