主题：每日一笑: 父与子(7.02)

　　 　　　　　The Father and His Son

　　　Father: You know, Tom, when Lincoln was your age, he was a very good
　　　              pupil. In fact, he was the best pupil in his class.

　　　Tom:   Yes, Father. I know that. But when he was your age, he was President
　　　　　　of the United States.

父与子

　     父亲：汤姆，你要知道，当林肯在你这年龄时，他是一个很好的学生。  事实上，他是班里最好的学生。

　    汤姆：是的，爸爸，我知道，可当他在你这个年龄时，他已是美国总统了。