主题：天天背诵:你还有今天(6.30)

天天背诵··

You still have today...

你还有今天...

How can you be defeated, When you still have today?
当你还有今天的时候，你怎么可能会被打败？
What could possibly keep you down? Who could dare to hold you back?
有什么可能让你一蹶不振？谁敢阻止你？
When the promise of a new day looms?
当新的一天的promise隐约出现的时候？


The day that lies ahead has not yet happened, and you can make of it whatever you will.
前面的那天还没有发生，你可以使它成为你所想要的任何情况。
You are right here, right now, with everything you need to make this your most successful day yet.(translation)



Every mistake you’ve ever made is now in the past. Each one has taught you something.
Today is yours, free and clear, the grandest opportunity you’ve ever known.
The disappointments and regrets that once felt like such a burden,
now will give you the energy and desire to move ahead.
你所犯过的每一个错误都只是过去。每一个错误都教会你一些东西。
今天是你的，你没有任何义务的获得，这是你所知道的最大的机会。
曾经感受到的失望和遗憾是一个如此大的负担，现在给你能量和希望向前。


Today is more than enough promise, and you can make it yours.
今天不只是一个promise，你自己可以做到的。

Catch every today~

Homework：

• Translation the word and the sentence lined with red color.

• How can we catch today and what will  you do for it?

翻译红色部分的单词和句子哦·ff

TIPs:大家在第一遍看的时候尽量表看翻译哦，所以我在发帖的时候本来想有意降低了中文部分的色调，可是还是考虑到词友的建议改回来了。。还有作业千万不要忘了做哦，翻译是我自己翻的，有点烂，有点粗糙，仅供参考，有问题的地方希望大家指出来，主要目的还是跟大家一起学习交流的，不做作业光灌水是没有ff的哦··期待大家的参与和建议！



最后由 Huizhi 于 2009-06-29 20:07:55编辑