等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：失礼ですが 打扰了（对不起），请问……(8.3)
点击:1096 | 回复:15 | 标签:
失礼ですが 打扰了（对不起），请问……
这是在询问别人姓名或者确认某事时常用的说法。另外，“失礼します”是到公司等场所进门时应该说的话，而“失礼しました”这一过去式的说法是在处理完事务后离开办公室是说的话。还有，在请求别人做某事或者向别人询问时，也首先要说“失礼ですが～”，之后再进入正题。在长幼关系很严格的学校，进入学长的房间之前也要说“失礼します”，事情处理完离开时则应该说“失礼しました”。
Ａ：失礼（しつれい）ですが、パクさんですか。
Ｂ：はい、そうですが。
Ａ：私は金さんの友達（ともだち）のハンです。こんにちは。
Ｂ：あー、こんにちは。
A：对不起，请问你是朴先生吗？ B：对，我是。 A：我是金的朋友韩。您好！ B：啊，您好。
 
最后由 骑小猪赛大象 于 2008-03-01 21:57:22编辑 |
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-08-03 21:11:06
这么帅的又有女朋友了....
