1.ものの 虽说……但……
苦しいことは苦しいものの、まだ楽しいこともある。
2.ものだ
時間がたつのは早いものだ。感叹
学生は先生の話を聞くものだ。应该
子供のとき、よく姉と喧嘩をしたものだ。回忆
ぜひ、彼女と一度デートをしてみたいものだ。强烈的愿望
3.ものではない 不应该
水は無駄遣いをするものではない。大切に使うものだ。
4.ものなら
手術がもう少し遅れようものなら、命を落としていたろう。万一……就……
できるものなら、やってみなさい。如果能……的话,那就……
5.もの/もん（口语用） 表示原因
どうして病院へ行かないの？」「だって、あの先生がきらいだもん。」
6.ものだから/もんだから、ものですから/もんですから→もので/
もんで 表示原因
急に用事が入ったものですから、飛行機に遅れました。
携帯電話の電源が切れていたもんだから、連絡を取れなかったよ。
あんまり美味しいもんで、たくさん食べちゃいました。
日本へ来たばかりなもので、ゆっくり話してくださいませんか。
7.ことだから正因为
田中先生のことだから、きっと相談にのってくれますよ。
8.ことから因为
先生が繰り返し説明したことから、この問題がテストに出ると思った。
9.ものか 表示强烈反问
態度があんなに悪いお店、二度と行くものですか。
态度那么差的店，我绝对不会去第二次。
俺の気持ちはあなたたち分かるものですか。
我的心情你们怎么可能明白。
「一人暮らしは寂しいですか。」「寂しいものか、毎日楽しんでいる。」一个人的生活会寂寞吗？怎么会寂寞呢，我每天都很开心呢。
10.ものがある确实，很
この仕事を一人でやり切るのは難しいものがある。
|
すごい
