等 级：分区版主
头 衔：访谈主持人
积 分：26051分
专家分：551分
主题：漫画英语:曾曾曾曾(06.26)
点击:2386 | 回复:7 | 标签: T-comics
Let comics rock your life!
让我们一起感受欧美范的幽默!!
————
*前言**
—————
幽默是一样的吗？Oh...guess? 要不找个老外，运用我们中国式幽默幽一把看看，8成能把我们的外国朋友弄得非常的“悠”……很不情愿承认我只是学到了这个语言最浅显的部分，真正生动活泼、拉近距离的关键恰恰被忽略了，这样吧，跟我来，让我们通过漫画这种方式，多补补这一部分，增加魅力↑
————————
*快乐与你分享**
————————
所有漫画产地各不相同，漫画师迥异，嚼起来味道也很不一样~~ 很多时候我嚼了半天也没明白，就这么迷惑的等待着你们告诉我它的含义，so表跑开，都过来看看说说乐乐~~``
——————
*今日漫画**
———————
说实话，我第一眼看，以为是大大大大。。。
（注：图片看不清，请点击图片，看大图）
I'll update it everyday at 9.00am except weekends and holidays!
这个知识好多，转一下这个给大家。。。图上很小的字，有first cousin once removed...看到了吗？（下边是转）
記得以前台灣的英文老師說: 表兄弟, 不論近親遠親, 一律說cousin. 但是現在我會反問他們: 你知道何謂
First cousin, first cousin once removed, first cousin twice removed….
Second cousin, second cousin once removed, second cousin twice removed….
查看維基百科, 剛開始覺得似懂非懂,後來花了一些時間終於弄懂了! Removed 的意義是generation
1. 只要是擁有相同的Grandparents, 就稱作 first cousin! 所以
你稱呼你堂兄弟, 表兄弟: first cousin
你稱呼你堂兄弟, 表兄弟的兒女: first cousin once removed
你稱呼你堂兄弟, 表兄弟的兒女的兒女: first cousin twice removed
2. 只要是擁有相同的Great- Grandparents, 就稱作second cousin! 所以
你稱呼你表叔的兒女: second cousin
你稱呼你表叔的兒女的兒女: second cousin once removed
你稱呼你表叔的兒女的兒女的兒女: second cousin twice removed
以此類推!
3. 你兄姐的兒女不是first cousin once removed 喲! 不要搞混了!
你懂了嗎! 下次你可以大膽去考老美或你的英文老師了! 我相信99% 是會困惑的! 和大家分享!
最后由 ¨ㄒìηα〃 于 2009-06-16 09:24:26编辑
|
A little long-suffering and restraint just now could really pay off big later.。•°♡ ┈━═☆ ξηg
楼主 Date: 2009-06-26 08:59:03
