本版推荐:
 
等 级:版主
积 分:10140分
专家分:1609分

主题:【新闻英译中】The Hottest Tech Developments of 2009

点击:2298   |   回复:15   |   标签:   
作者悬赏:40积分 剩余:0积分 问题状况:

he Hottest Tech Developments of 2009



Watch for Microsoft's Windows 7; Apple's Snow Leopard; and Motorola and other smartphones running Google's Android software

By Stephen H. Wildstrom

I can't promise you the year ahead is going to be an improvement over the scary one coming to an end, but one thing you can count on is plenty of news in technology. A lot of the hottest developments in 2009 will come in an area that has been relatively quiet in recent years—personal computer software.

Both Microsoft (MSFT) and Apple (AAPL) are planning major releases of operating systems in the coming months. The Microsoft product, Windows 7, isn't officially due out until the very end of the year or early 2010. However, in a strange and welcome departure from tradition, Microsoft appears to be on track to ship the software early. Computer manufacturers report that they expect to include the newest Windows on their laptops and desktops next fall.

I have been using an early test version of Windows 7 for a couple of months. It does not break a lot of ground; it seems more like the software Vista should have been. That sounds disparaging, but it isn't meant to be. Vista, which launched in early 2007, has solid foundations but suffers from a bunch of really annoying behaviors, such as constantly asking permission to perform trivial tasks and extremely slow network file transfers. These have given Vista a dismal reputation.

With Windows 7, Microsoft has built on what's good, eliminated many of the irritants, and generally avoided the kind of overpromising and under-delivering that doomed Vista. A new, closer-to-final test version is due in mid-January. I'll continue to report on this software as it gets closer to launch.

We know a lot less about Apple's Snow Leopard. One of the few things the secretive company has said about the operating system, its sixth major version of Mac OS X, is that it will be optimized to use multiple processors. That's a big deal in a world where software still isn't taking full advantage of today's most powerful chips. Initially, this advance will mainly benefit power users doing such processor-intensive tasks as video rendering or high-end design work, but there will be new features for the rest of us, too.

One of the great surprises of 2008 was the success of mini notebooks, also known as netbooks. Taiwan's ASUS blazed the trail with its popular EeePC, and most other brands now have some version of these compact notebooks, which offer 9-in. or 10-in. displays and are priced from around $350 to $700. One possibility is that these products, equipped with modems that allow the owner to use wireless data networks, will be sold like handsets, with carriers offering steep discounts on netbooks in exchange for a service commitment. Such subsidies are catching on in Europe. In Britain, Vodafone offers a Dell Inspiron Mini 9 free with a two-year, £ 30 (about $45) monthly contract. In the U.S., RadioShack (RSH) has just announced that it will sell an Acer Aspire One mini notebook for $100 with a two-year AT&T (T) contract starting at $60 a month.

The coming year is likely to see new efforts to promote another type of mobile device: a touchscreen tablet with a display of 7 inches or so. Intel (INTC) is promoting these "mobile Internet devices," but the Windows-based products from Samsung, Sony (SNE), and others have struggled to find a market. The wild card would be if Apple jumped in with a rumored "super iPhone," a device with a substantially larger version of the iPhone's multi-touch screen. But as always with Apple rumors, we'll know when Steve Jobs decides to tell us.

Of course, smartphones will continue to be the feature story in 2009, though perhaps the new releases will come at a less feverish pace. A lot of attention is likely to be showered on new phones from Motorola (MOT) and others running Google's (GOOG) Android software.

Palm (PALM), whose fortunes have been slipping badly, plans one last bid to regain relevance and a future by replacing its antiquated Palm operating system. And Microsoft will offer a new version of its smartphone software. It will be an interim release, however, not the long-awaited Windows Mobile 7.

The days are short, the weather is cold, and the near-term economic outlook is bleak, but there will be better days ahead. As always, I want to thank you, my readers, for your loyalty and wish all of you a happy and peaceful new year.

最后由 冷~~~ 于 2008-12-30 11:45:27编辑
Failure is the mother of success.
楼主 Date: 2008-12-30 11:35:50
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给ilyhh
Both Microsoft (MSFT) and Apple (AAPL) are planning major releases of operating systems in the coming months. The Microsoft product, Windows 7, isn't officially due out until the very end of the year or early 2010. However, in a strange and welcome departure from tradition, Microsoft appears to be on track to ship the software early. Computer manufacturers report that they expect to include the newest Windows on their laptops and desktops next fall. 微软和苹果都在计划未来几个月操作系统的大量发行。微软新产品,windows7 不会正式发行直至今年年底或2010年初。然而,与以往不同的是,微软准备提前发行软件。电脑制造商称他们期待在明年秋天能在他们的笔记本和台式电脑里装上最新的windows系统。
Date: 2008-12-30 15:15:40
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给ilyhh
I have been using an early test version of Windows 7 for a couple of months. It does not break a lot of ground; it seems more like the software Vista should have been. That sounds disparaging, but it isn't meant to be. Vista, which launched in early 2007, has solid foundations but suffers from a bunch of really annoying behaviors, such as constantly asking permission to perform trivial tasks and extremely slow network file transfers. These have given Vista a dismal reputation.  我用了几个月的windows7的试用版。他的后台没有什么大的突破,看起来更像是vista软件在运行。这听起来很糟糕,其实不是这样的。vista于2007年发行,有很可靠的基础平台,但是却有许多令人厌烦的指令,例如不停的问是否允许一些小小的任务的执行,还有极大的降低了网络文件传输速度。这是vista一些不方便的方面。
Date: 2008-12-30 15:25:41
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给ilyhh
With Windows 7, Microsoft has built on what's good, eliminated many of the irritants, and generally avoided the kind of overpromising and under-delivering that doomed Vista. A new, closer-to-final test version is due in mid-January. I'll continue to report on this software as it gets closer to launch.在windows7系统里,微软保留了好的东西,去除了许多繁琐,并且基本上避免了vista过量的允许指令和低速度传送。一个新的,更接近最终测试版的版本将于一月中旬发行。我将继续报道这个软件,直至它即将发行。
Date: 2008-12-30 15:34:02
帖主对此回复很满意,所以奖励 2 积分给ilyhh


引用zgq0401于2008-12-30 14:05发表的文章:
下楼的继续吧调皮

调皮 调皮
Date: 2008-12-30 15:34:59
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real
仅楼主可见

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896