首页
|
求助专区
|
资料专区
|
搜索
|
圈子
|
标签
|
帮助
位置：
沙龙首页
>
翻译求助
>
英译中
本版推荐：
纽约时报社论阅读：爱德华 肯尼迪议员
小女孩命名了冥王星(一)
Loveliest of Trees--A. E. Housman--英诗赏析
C级【外刊学习0810】用脑电波训练领导力
魔力之城开普敦二 Magical Cape Town(part 2)
Rest from Loving and Be Living--by C. Day Lewis
文亦肖
等 级：新手上路
积 分：27分
专家分：0分
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
主题：有个词不知道怎么翻译啊~
收藏本贴
|
好友分享
|
推广拿分
点击:560 | 回复:19 | 标签:
翻译
作者悬赏：
5积分
剩余：
0积分
问题状况：
Her hair sporting patches of gray.这句话的大概意思能理解,但是不能明确地翻译出来,主要就是那个"sporting"是什么意思啊?
9
来顶一下
19
快速回复
复制地址
楼主
Date: 2009-07-03 11:51:59
livelyfay
看我其他帖子
看我的日志
看我该帖回复
炫耀 的意思。
Date: 2009-07-03 19:37:56
上一篇：拜托大家帮我看一下这句怎么理解，理智与情感里面的
下一篇：无论是黑人或是白人 Black Or White
参与讨论
字体
大小
仿宋_GB2312
黑体
楷体_GB2312
宋体
新宋体
Tahoma
Arial
Impact
Verdana
Times New Roman
lucida sans unicode
1
2
3
4
5
6
7
您还没有登录，请点击这里登录后才能回复。
[
高级回复模式
] [
上次数据
]
