Freedom之英语零零发_爱词霸沙龙-英语学习-交友论坛

位置：沙龙首页 > 圈子 > Freedom之英语零零发

圈子说明

加入此圈子
Freedom之英语零零发 [490]
创建者:freedom_love 点击:21908 创建时间:2008-04-18 12:21

Freedom之英语零零发，有你就有精彩！

精彩无限，魅力无极！COME ON!

学习乐园，谢绝潜水！

置顶区

回复
freedom_love 发表于 2008-10-10 10:12:15

错译正解：略知一二

使我高兴的是，我儿子对意大利语也略知一二。

[误] To my joy, my son know a thing or two about Italian.

[正] To my joy, my son knows something about Italian.

注：有些英语词语在字面上同汉语十分相似，但实则貌合神离，如果不求甚解很容易出错。例如，know a thing
or two 就不表示“略知一二”，而是“ 很有经验，精明强干”的意思。
回复
freedom_love 发表于 2008-06-20 10:21:05

银河娱乐社区http://zhuifengdaxia.lingd.net/index.php
学习园地http://zhuifengdaxia.lingd.net/list-419576-1.html
回复
freedom_love 发表于 2008-05-14 09:27:47

为了让大家有充分的时间学习和消化，原来每天发表的口语资料或听力资料改为2天发表一次，即每周一、三、五发表。欢迎大家前来学习！如果大家有什么好的建议或意见可以给我发短消息哦。谢谢！
还有这次的建议是运动细胞MM提出的，非常感谢！

留言列表

回复
thunderclapboy 发表于 2008-10-11 12:14:41

来看看了
回复
freedom_love 发表于 2008-10-10 10:13:03

know a thing or two 就不表示“略知一二”，而是“ 很有经验，精明强干”的意思。
回复
焚水发表于 2008-10-10 09:59:08

nice to meet you! everybody.
回复
aliecao 发表于 2008-10-10 00:27:53

freedom_love 发表于 2008-10-09 09:58:22
coarse clothes and simple fare. 布衣蔬食

晚安~
回复
freedom_love 发表于 2008-10-09 09:58:22

coarse clothes and simple fare.

布衣蔬食
回复
freedom_love 发表于 2008-10-09 08:58:22

满满的一碗发表于 2008-10-08 14:09:02
想念大家，出来看看，呵呵~

满JJ，好久不见啊。想念你呢。
回复
freedom_love 发表于 2008-10-09 08:57:49

雪儿snow 发表于 2008-10-08 11:19:36
http://sl.iciba.com/viewthread-57-484933-1.shtml 雪儿snow ,健忘可儿辞去每日习语班主职务

雪儿，有空常来看看哈。
回复
满满的一碗发表于 2008-10-08 14:09:02

想念大家，出来看看，呵呵~
回复
雪儿snow 发表于 2008-10-08 11:19:36

http://sl.iciba.com/viewthread-57-484933-1.shtml
雪儿snow ,健忘可儿辞去每日习语班主职务
回复
freedom_love 发表于 2008-10-08 10:21:17

大家早上好！
回复
freedom_love 发表于 2008-10-08 10:20:46

错译正解：布衣蔬食

布衣蔬食。

[误] cotton clothes and vegetables .

[正] coarse clothes and simple fare.

注：“布衣蔬食”是形容一个人生活俭朴，但直译成英文却会令人难以理解。因为现在的英、美等国，cotton
clothes and vegetables（棉布衣服和青菜）已没有“生活俭朴”的任何联想了，它们早已成了富翁们的最爱，而且价格也比其他产品贵，没钱人还享用不起呢！而第二句译文不仅忠实于原文，而且 fare 一词作“食物”讲还略带古色，恰好反映出了原文的风格。
回复
Daivd321 发表于 2008-10-07 21:17:32

holle！
回复
freedom_love 发表于 2008-10-07 09:00:07

He works best who knows his trade.
　　事怕行家。
　　Two of a trade never agree.
　　同行是冤家。
　　Homemade pie is delicious.
　　家制馅饼味道美
回复
freedom_love 发表于 2008-10-07 08:59:53

The fox that had lost its tail would persuade others out of theirs.
　　一条狐狸丢尾巴，就劝旁人也丢它。
　　Every man to his trade.
　　人各通其本行。
回复
freedom_love 发表于 2008-10-07 08:58:59

大家早上好啊！
回复
freedom_love 发表于 2008-10-07 08:58:35

英语的007 发表于 2008-10-06 18:08:35
我悄悄路过， hello，大家好哦

好难得看到老大来看我们啊。
回复
♂北辰≈风发表于 2008-10-06 22:40:17

　　On Monday morning don't be looking for Saturday night.
　　不要在星期一早晨就想到星期六晚上;别刚开始工作就想玩。
回复
英语的007 发表于 2008-10-06 18:08:35

我悄悄路过，
hello，大家好哦
回复
freedom_love 发表于 2008-10-06 09:11:50

In the evening one may praise the day.
　　称誉白日须待夜来时;对尚未成功之事不可誉之过早。
　　Evening brings all home.
　　黄昏一到，万物归巢；人到晚年，与世无争，百念淡然。
回复
freedom_love 发表于 2008-10-06 09:11:39

In the evening one may praise the day.
　　称誉白日须待夜来时;对尚未成功之事不可誉之过早。
　　Evening brings all home.
　　黄昏一到，万物归巢；人到晚年，与世无争，百念淡然。

转到第页

1

1/81

圈子新成员[490]

2008-09-20
SocratesPlato
2008-09-19
reba_pen
2008-09-19
PassingTraveller
2008-09-19
bbmmddcc
2008-09-19
TK曰：越摇越滚的VOGUE

成员访问榜 >>

邀请好友加入该圈子

英语小游戏

关于爱词霸

谷歌金山词霸

找朋友,学英语,来爱词霸 © 2008 Kingsoft 京ICP备06025896