本版推荐:
 
等 级:黄金词友
积 分:18202分
专家分:315分

主题:【白丁屋集锦】第6辑——猫璞语录篇(五)

点击:3487   |   回复:84   |   标签: 独孤  猫璞  白丁屋  

猫 璞 语 录*第五辑

========================================

——十五、一叶迷情(2006-09-30)

88、花园的那片叶子孤独成一朵语言。
    The very leaf in the garden is isolated and helpless...
89、我们曾经许下的诺言还揣在我的心间,我想爱情可以辗转千年。
    My oath never lost in my heart. Love will last forever for us.
90、前世的诺言怎么能在这一世实现,我们在改变中才能找得到永恒的诗篇
    Could the last promise be realized this life? only in the changes
    We can find the eternal Psalter

91、固执的追寻过去的爱情,其实彼此早已相去甚远,你的选择决定着你的情感。
    The love past ever you seek after Stubbornly , in fact ,It has been far from each other. Your emotion is decided by your selection.
92、纤细的文字并不能打动你的心  
    是谁弹了一首你钟爱的流水之音

    The slender style of writing cant touch your heart
    who played a tune of music “the sound of running water”that you favor most?



——十六、天使情缘篇——倾情系列2(2006-08-25)

93、你还会不会飞                     
    回忆在大火中垂泪
   
        
could you fly
    memory left tears in fire

94、命运本就不该追悔                    

    所以毁灭也应该是一种写意的美

    fate is definite
    so being demolished is also a romance

95、天堂里有无尽的美满
    只有爱恋不能肆无忌惮

    there are endless perfection in paradise
    only the love that you deeply attach to cannot be unscrupulous
96、生命的语言太重
    寻不到可以承受的纸张

    The language of life is too heavy
    So that you couldnt look for a paper which may withstand
97、忏悔不该入梦
    只是它带来了不死的风
    吹灭了最后的一盏灯

    repentance shouldn't go into a dream
    it simply brought me eternal breeze
    extinguished a lamp at last

98、是否可以停下来              

    聆听佛的经书
                  
    祈祷可否解除千年的孤独

    pls forgive my stick
    for listen to the Scripture

    and does the pray can give up the lonely

——十七、摊开你的双手(2006-09-07)

摊开你的双手 全文 地址


99、等待的不是安慰
    而是谁能看透你的泪水

    What you are waiting for isn't consoled
    But the tears who can see through

100、太多的坎坷就是丰盛的夜宴,
     味道永远品也品不完。
     full of frustrations should be a luxuriant banquet,
     appetizer can not be tasted forever .
101、不知道 人的心 有几瓣。
     I wonder how many ideas in ones mind?
102、生命没有太多的时间浪费在开合之间。
          The life is too short-lived to be wasted.


——十八、心的旅程2之解读时间(2006-09-15)


心的旅程2------解读时间  全文地址

103、无论谁对谁的等待,结果还是要分开
     No matter who are whose waiting, the end is still department
104、生命总是瞬间才能缔造精彩,永恒从短暂而来。
     human life is always graceful for its temporal existence, and everlasting things  is  also from the transitoriness.

105、时间读不懂你追悔的怨言,只会把生命一秒又一秒的缩短
     Time doesn't catch the complaint you are penitent
     & life will shorten over and over
106、淙淙的流水
     带走了山涧的容颜
     没有留恋
     只有落花的祭奠

     The water of gurgling
     took away appearance of brook of mountain  

     without attaching
     Only the fallen petal dancing

107、寰古的爱恋
     被幽禁了多少年
     是谁读懂了你的无言
     又是谁让你困扰了千年

     Love from time immemorial  
     how many years have been put under house arrest
     who spelled over your dumbness
     and who let you stranded for thousand years

108、你游历了几多风雨的清梦,你又读懂了几叶人生。
     How many pure dreams do you traveled with wind and rain
     and how much worldly wisdom do you numerate ?
109、你塑造了自己亮丽的色彩,也照亮了别人的一抹画布
     You molded yourself a brilliant color and illuminated other people on the way
110、每个人心里都有一亩田。
     Everybody contains his own world.

——十九、陌上云烟篇(2006-08-31)

111、树和花是风的字典
     所有的期待
     都写在里面

     trees and flowers are wind
s dictionary
     with all the wishes
     be written inside

112、
为了看到久违的你呀
     我沉默了整个冬天

     All because of you
     I
ve been blank for a long winter
113、天使
     也需要额外的灿烂
     取悦人世间

     Angel needs additional resplendence as well as
     make the land of the living Pleased

114、
谁遗失了一地的颜色
     把叶子的心涂抹

     a ground of colors who lost
     and painted the bosom of leaves

115、
昨夜蜘蛛才编了一个新网
     不知道
     连着你心里的哪根弦

     a spider wove a new net last night
     I really wonder

     which thread you connected in your heart ?
116、
你还能不能记得年少的爱恋
     遗忘也可以成为诗篇

     whether the boyish love you can remember
     may disremembrance also become Psalter

117、
绿色中
     闪着你的娇艳
     是不是有些腼腆

      In greenness
      Your delicately prettiness flashed
      even some pudency is in looks


   

    猫猫呀猫猫,你害死我了!留下这么多美丽的文字...赚走了我多少心情、多少眼泪!
   
    你来看看哈,偶的英文有没有长进?
    物以类聚,人以群分。白丁屋里,其实尽是文化人...独孤555

           
        黄思婷之“情缘”
[img]http://%2http://mp3.tg126.com/img_zhuanji/gt2/hst_02.jpg[/img]

               



最后由 独孤剑7 于 2007-12-19 14:20:50编辑
Skill comes from practice. Excellence in work is possible only with diligence. 业精于勤而荒于嬉,行成于思而毁于随。
楼主 Date: 2007-12-01 12:55:11
7GG 的沙发,舒服哈。
最后由 眼睛去旅行 于 2007-12-01 12:56:40编辑
沙发 Date: 2007-12-01 12:56:05
板凳!!!!!!!!!!
板凳 Date: 2007-12-01 13:08:28
梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。
这次第,怎一个愁字了得!

And the drizzle on the kola nut. Keeps on droning: Pit-a-pat, pit-a-pat!
Is this the kind of mood and moment. To be expressed By one word "sad"?



4 Date: 2007-12-01 13:20:55
地板。。。。。。。。。。。。。
5 Date: 2007-12-01 14:16:42
trees and flowers are winds dictionary
     with all the wishes
     be written inside

6 Date: 2007-12-01 14:36:20
写的好
翻译的好
慢慢欣赏
7 Date: 2007-12-01 14:36:24
89、我们曾经许下的诺言还揣在我的心间,我想爱情可以辗转千年。
    My oath is still warm in my heart.Maybe Love will last forever .
8 Date: 2007-12-01 15:08:46


引用cindyxgf于2007-12-01 15:08发表的文章:
89、我们曾经许下的诺言还揣在我的心间,我想爱情可以辗转千年。
    My oath is still warm in my heart.Maybe Love will last forever .

诗文的翻译本身就很难,见仁见智的东东哈?真诚地感谢你!
也感谢所有参与者!
9 Date: 2007-12-01 15:22:48
90、前世的诺言怎么能在这一世实现,我们在改变中才能找得到永恒的诗篇
    Could the preexistent promise be realized this life? only in the changes
    We can find the eternal Psalter

10 Date: 2007-12-01 15:33:48
非常优美的字句,佩服呀
11 Date: 2007-12-01 16:12:00
110、每个人心里都有一亩田。
     Everybody contains its own world.


播种耕耘,就是生活!
最后由 almaling 于 2007-12-09 13:42:27编辑
12 Date: 2007-12-01 17:29:02
我个人喜欢关于景物的句子,,也想收藏呢, 希望能成功,明天回家买本大笔记本来记录!
13 Date: 2007-12-01 17:30:19


引用almaling于2007-12-01 17:29发表的文章:
语录,是猫JJ的原创作吗?

那是当然的,毫无疑义的。
14 Date: 2007-12-01 19:53:05
还能说什么! 慢慢来欣赏吧!
15 Date: 2007-12-01 23:45:49
so great~
16 Date: 2007-12-02 07:46:58
纤细的文字并不能打动你的心  
    是谁弹了一首你钟爱的流水之音!
17 Date: 2007-12-02 19:42:32
Support
18 Date: 2007-12-03 07:43:10
The very leaf in the garden is isolated and helpless...
19 Date: 2007-12-03 07:48:32
前世的诺言怎么能在这一世实现,我们在改变中才能找得到永恒的诗篇
20 Date: 2007-12-03 07:52:23
    生命的语言太重
    寻不到可以承受的纸张
    The language of life is too heavy

    So that you couldnt look for a paper

对这样的文字,感到无言……
你们都太厉害了
21 Date: 2007-12-03 08:28:01
12345>1/5 转到
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896