每日环球，全球任你游！每日环球，及时、全面传递世界时讯！
（从即日起每日环球新闻都有本版的短评，欢迎词友们就感兴趣话题进一步讨论。中英双语为佳。我们主张：理性思考，客观公正，文明发言）
Smiling Chinese girl a hit on new iPhone
微笑IPHONE中国女孩征服全球
A Chinese girl is seen on an iPhone. British Internet user "Markm49uk" said when he unboxed his iPhone 3G last week he found a photo of the girl on the home screen.
The "iPhone girl" frenzy began last week when the girl's photos appeared on MacRumors.com, a popular forum for fans of Apple products.
Many forum users commented that they found the girl "very cute." A netizen named Chris Meadows wrote, "I know that if I knew my iPhone would come with a photo of a cute, smiling girl on it, I would almost be willing to pay extra. (Especially if it included her email address.)"
一名中国女孩出现在IPHONE，网名为"MARKM49UK"英国网友称，上周他打开IPHONE 3G盒子时发现一名女孩的照片出现在屏幕上。
上周IPONE女孩帖子在一家名为MACRUMORS.COM的苹果产品爱好者论坛出现后红爆网络。
很多论坛网友都认为女孩很可爱，网名为"Chris Meadows"网友说,"我要是知道我的IPHONE有个微笑又可爱的女孩照片的话，既使多付钱也无所谓.(最好有她的邮件地址）"论坛原文
版主点评：微笑女孩免费为苹果公司做了一次全球广告，不过传闻称，女孩已经被富士康（iphone加工厂）开除。希望这只是个美丽的瑕疵，不会追究女孩的责任。
U.S. airports back to normal after computer glitch
美国机场在电脑故障后恢复正常
WASHINGTON (Reuters) - Major U.S. airports were operating normally on Tuesday evening after a glitch in the computer system for filing flight plans delayed hundreds of flights, the Federal Aviation Administration said.
路透社华盛顿－联邦航空管理局称，周二下午全美国主要的机场航班已经恢复正常，此前因出现管理飞行计划的电脑故障导致数百航班延误 。原文
版主点评：电脑的发明为人类社会进步和文明做出巨大贡献，但有时也给人类带来不小的麻烦
Venice Film Festival: Brad Pitt hints he and Angelina Jolie will have more children
威尼斯电影节：布莱特彼特和老婆表示会和安吉列娜生更多的小孩
Brad Pitt ， 44, recently became the father of twins , adding to the four children they already have.
But, asked if the couple would be stopping at six, Pitt, said: "I'll have two more by next year."
今年四十四岁的布拉德彼特，最近刚成为一对双胞胎的父亲，加上原有的四个孩子.已经是六个孩子的父亲。
但是，当问到是否满足于六个孩子时，彼特却说：“明年会再生二个”.原文
版主点评：果然“生财有道”。双胞胎“初照”卖出1400万美元,明年再生一对的话又可大发一笔了。
最后由 Ks-william 于 2008-08-28 09:03:37编辑
