每日环球，全球任你游！每日环球，及时、全面传递世界时讯！
（从即日起每日环球新闻都有本版的短评，欢迎词友们就感兴趣话题进一步讨论。中英双语为佳。我们主张：理性思考，客观公正，文明发言）
Sony recalls 440,000 Vaio laptops
索尼宣布全球召回44万台VAIO笔记本
TOKYO (AP) -- Sony says it is recalling 440,000 units of Vaio laptop computers worldwide due to faulty parts that could trigger overheating.
东京（美联社）---索尼宣布因零部件故障可能导致笔记本发热过大，将在全球召回44万台VAIO笔记本电脑。原文
版主点评：华丽的外表下隐藏着不少隐患！
**********************************************************************************
Boeing workers vote to strike
波音工人投票赞成罢工
SEATTLE (Reuters) - Boeing Co's largest labor union said its members had rejected the plane maker's contract offer and voted to strike, but the union agreed to postpone a walkout for 48 hours to allow more time for negotiations.
西雅图(路透社）---飞机制造商波音最大的工会称,其会员已经拒绝了波音提出的劳动合同,并投票赞成罢工，但工会同意将罢工时间延后48小时，以便争取更多谈判时间。原文版主点评：经济越是下滑，劳资双方的纠纷战就越多......
**********************************************************************************
Seven killed in Dubai air crash 迪拜直升机坠毁致七人死亡
Seven people were killed when a helicopter crashed into an oil rig off the coast of Dubai, officials say.
迪拜官员称，在迪拜外海钻油平台的一架直升机坠毁已经成七人丧生。
The victims were a Briton, an American, a Filipino, a Venezuelan, a Pakistani and two Indian nationals, the country's Civil Aviation Authority said. (BBC)
据国内航空局透露，遇难者包括1名英国人,1名美国人,1名菲律宾人,1名委内瑞拉人,1名巴基斯坦人和2名印度人。（
英国广播公司）原文版主点评:事故常发生，安全谨记心！
**********************************************************************************
'Autonomous' Helicopters Teach Themselves To Fly
能自主飞行的直升机面世
（ScienceDaily）Stanford computer scientists have developed an artificial intelligence system that enables robotic helicopters to teach themselves to fly difficult stunts by watching other helicopters perform the same maneuvers.
(每日科学）－斯坦福计算机科学家已经发明了一种人工智能系统，这种系统可以让直升机通过观察其它直升机的表现,自主学会表演同样难度的特技。原文
版主点评：要是能发明可以自主救命功能的话，迪拜坠机就可幸免......
Sony says it is recalling 440,000 units of Vaio laptop computers worldwide due to faulty parts that could trigger overheating.
