每日环球，全球任你游！每日环球，及时、全面传递世界时讯！
（从即日起每日环球新闻都有本版的短评，欢迎词友们就感兴趣话题进一步讨论。中英双语为佳。我们主张：理性思考，客观公正，文明发言）
U.S. appeals to Ukraine to unite with West
美国呼吁乌克兰与西方联合起来
KIEV (Reuters) - U.S. Vice President Dick Cheney appealed to Ukraine's divided leaders on Friday to unite and forge closer links with the West, pledging Washington's support for Kiev to join the NATO military alliance.
美国副总统切尼星期五呼吁意见分歧的乌克兰领导人与西方联合起来并形成更紧密的关系，保证了美国对乌克兰参加北约军事联盟的支持。(路透社)原文
版主点评：俄罗斯还是美国？乌克兰何去何从
Envoys meet for North Korea talks
特使会晤讨论朝鲜核问题
Negotiators from the US, South Korea and Japan are to meet in Beijing to discuss the deadlock over North Korea's nuclear programme.
美日韩谈判代表即将在北京会晤，讨论朝鲜核僵局．
The talks follow initial moves by North Korea to reverse steps to dismantle its nuclear plant at Yongbyon. North Korea accuses the US of failing to meet its obligations under a six-nation aid-for-disarmament deal．
这次会谈是由朝鲜停止拆除延边核设施引起的。朝鲜指责美国没有履行在六方会谈达成的裁军补助职责。（BBC）原文
版主点评：一直觉得中国近代做的最伟大的事就是造好了核武器
Jobless rate at 5-year high
美国失业率创五年最高
WASHINGTON (Reuters) - The U.S. unemployment rate unexpectedly shot up to 6.1 percent in August, the highest in nearly five years, as employers cut payrolls for an eighth straight month and a decline in labor markets accelerated.
华盛顿（路透社）——由于连续八个月来雇主一直裁员以及劳动市场衰退加快，美国八月的失业率超出预计高达到６.１%，成为近五年来最高。 (路透社)原
文版主点评：对全世界来说都不是件好事
Polish prosecutors probe possible CIA jail
波兰检举局探查疑似CIA监狱
WARSAW (Reuters) - The Polish prosecutor's office is investigating allegations that there was a CIA prison in Poland where al Qaeda suspects were questioned and guards might have used methods close to torture, the prime minister's top adviser said on Friday.
华沙（路透社）－波兰检举局正在调查有关波兰CIA监狱的检举，据断言CIA在此审问和看守基地组织嫌疑犯使用了一些近乎酷刑的手段。(路透社)原文
版主点评：世界上最没人权的国家就是天天说别的国家没人权的国家
简而言之，就是“贼喊捉贼”
Environmental rules 'could cause plane crashes'
环保规定可能导致飞机坠毁
Environmental rules demanding planes burn less fuel could cause a devastating plane crash by allowing vital fuel pipes to freeze up, an aviation expert has warned.
一位航空专家警告，环保规定飞机耗费更少的燃料会使得重要的燃料管结冰，从而可能引起毁灭性的坠机（电报）原文
版主点评: safety must come first
最后由 睡城浮桥 于 2008-09-07 12:05:49编辑
