每日环球，全球任你游！每日环球，及时、全面传递世界时讯！
（从即日起每日环球新闻都有本版的短评，欢迎词友们就感兴趣话题进一步讨论。中英双语为佳。我们主张：理性思考，客观公正，文明发言）
Seven Chinese killed in Arizona tourist bush crash
中国游客在美国亚利桑那州遭遇车祸 造成七人死亡
PHOENIX (Reuters) - A bus packed with Chinese tourists rolled on a highway near the Hoover Dam on Friday killing seven passengers and injuring 9, an Arizona Department of Public Safety spokesman said.
The spokesman, Lieutenant James Warriner, said six people were confirmed dead at the scene of the accident a few miles southeast of the Hoover Dam in northern Arizona.
The injured were taken to hospitals in Kingman, Arizona, and Las Vegas, in neighboring Nevada, where one passenger subsequently died.
原文链接美国凤凰城（路透社）---美国亚利桑纳州公共安全发言人透露，一辆满载中国游客的大巴周五在胡佛大坝附近的高速公司翻车，造成七人死亡，九名游客受伤。
名为Lieutenant James Warriner的发言人称，六名游客确认在亚利桑纳州北部胡佛大坝东南数公里的事故现场死亡，伤者分别被送往亚利桑纳州金曼市和附近内华达州的拉斯维加斯。其中一名伤者送院后不治身亡。
版主点评：出行安全第一!
Zimbabwe cholera cases pass 60,000
津巴布韦霍乱疫情感染人数破6万
(CNN) -- More than 60,000 people have now been infected with cholera in Zimbabwe, according to the World Health Organization (WHO).
Latest figures released Friday from the organization also show that 3,161 people have died from the disease since August 2008. 原文链接
（美国有线新闻网）---据世界卫生组织最新报道，津巴布韦发生的霍乱感染人数已经超过六万。
世界卫生组织周五发布的最新数据显示，自从2008年8月霍乱发生来以，已经有3161人死亡。
版主点评: 津巴布韦经济和卫生体系早已瘫痪，只能期盼其它国家施以援手。
Oil refinery dispute spreads across Britain
英国炼油厂罢工风波继续扩散
LONDON, England (CNN) -- Hundreds of energy workers across the UK have taken strike action Friday in protest over the use of foreign workers on a multimillion-dollar oil refinery project on the northeast coast of England.
The dispute surrounds the decision by oil giant Total to award Italian company IREM a contract to build a new hydro desulphurization facility at its Lindsey Oil Refinery in North Lincolnshire.
The British Press Association reported that several hundred demonstrators had gathered for a third day outside the plant, but the unofficial action has now spread to other parts of the UK, including Scotland and Wales. 原文链接
英国伦敦（美国有线新闻网）---数百名英国炼油厂工人周五继续罢工以抗议英国东北海岸炼油工厂外国工人。
罢工源于石油巨头道达尔与意大利公司IREM达成的一项新协议，该协议允许IREM公司在北部林肯郡林赛炼油厂建造新的水脱硫设施。
英国新闻协会报道这已经是数百名工人在工厂外抗议的第三天了，然后这个非官方的行动现在已经扩散到英国其它地方，包括英格兰和威尔士。
版主点评: 或许这也是经济危机下的一种自保方式吧
