主题：每日环球：周末娱乐版，翻译送积分

He had a home

他有一个温暖的家
The love of a girl

还有一个爱他的女人
But men get lost sometimes

但他有时回迷失自我

As years unfurl

年复一年
One day he crossed some line

有一天他跨过底线
And he was too much in this world

和曾经他是个独一无二的再这个世界
But I guess it doesn't matter anymore

但是我想这个已经不再重要了

in these days

在这些日子里

When darkness falls early

当夜幕早早降临
And people rush home

人们匆匆回家
To the ones they love

和他们的爱人相聚
You better take a fool's advice

你最好接受这个好意
taking care your own;one day they were here

照顾好自己；有天他们还在这里
Next day they're gone

明天他们就会离去

New York Minute

还是支持翻为纽约一分钟

（理由：歌的意思是人的命运有时在一刹那就改变，这一刹那还牵动着其他深爱着你的人的命运。一刹那。个人理解，抛砖引玉，仅供讨论）

Hurry got up

匆匆睁眼
Dressed all in black

袭一身黑衣
Went down to the station

来到车站
And he never came back

一去不返
They found his close(貌似cloth哦，但外国网站上的歌词又是clothing，我真听不出有ing的音，不确定。还有第一句的hurry网上是harry,听着也象harry，应该是个人名吧，斑竹指教)
Scattered somewhere down the track

人们在路上发现了他

散落一地的碎布衣服
And he won't be down on Wall Street
in the morning

那天早上他到不了华尔街了

He had a home
The love of a girl

他有家，还有一个深爱着他的女孩
But men get lost sometimes

As years unfurl

但随着时间的流逝，人们时常会感到迷茫
One day he crossed some line
And he was too much in this world

一天他跨越了底线，这个世界也就不再需要他了
But I guess it doesn't matter anymore

但我想这已经不重要了

In a New York minute
Everything can change

纽约一分钟，万事皆可改变
In a New York minute
Things can get pretty strange

纽约一分钟，事事无法预料
In a New York minute
Everything can change

纽约一分钟，万事皆可改变
In a New York minute

Lying here in the darkness

纽约一分钟，置身于黑暗

如果你找到所爱之人，就该紧抓不放，拼命保护，因为危险总是就在身边

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get a little strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

in these days

在这些日子里
When darkness falls early

当夜幕早早降临
And people rush home
To the ones they love

当人们迫不及待地要回家与深爱的人相见
You better take a fool's advice

这有一个傻傻的建议
taking care your own;one day they were here
Next day they're gone

照顾好自己。

也许今天大家都还在一起，明天就永生难见了

I pulled my coat around my shoulders

And took a walk down through the park

裹上外套，穿过公园
The leaves were falling around me
The groaning city in the gathering dark

叶子在身边坠落，城市在暗夜呻吟
On some solitary rock
A desperate lover left his mark,
"Baby, I've changed. Please come back."

在某块孤单的岩石上，一个绝望的情人留下了他的刻印：亲爱的，我已经不是昨天的我了，回来吧。
What the head makes cloudy
The heart makes very clear
The days were so much brighter
In the time when she was here

头脑中乌云密布，心海里空空如也

相比之下，有她在的日子是那么的阳光明媚
But I know there's somebody somewhere
Make these dark clouds disappear

但是我知道，在某处，将会有某个人把这些乌云驱赶
Until that day, I have to believe
I believe, I believe

但在此之前，我不得不相信，我相信，我相信

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
You can get out of the rain
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

Hurry got up

赶快起床
Dressed all in black

穿上黑色西装
Went down to the station去车站
And he never came back他从没回来

They found his close
Scattered somewhere down the track
And he won't be down on Wall Street
in the morning他将不会在早上出现在华尔街

He had a home
The love of a girl他有家，家里有一个他爱的女孩
But men get lost sometimes但是人们有时会迷失方向
As years unfurl 一年一年过去了
One day he crossed some line有一天他到了人生的十字路口
And he was too much in this world他觉得这个世界有点过分
But I guess it doesn't matter anymore 但是已经没关系了

In a New York minute在纽约的每一分钟
Everything can change任何事情都可能改变
In a New York minute

Things can get pretty strang事情可能变好
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

Lying here in the darkness在黑夜里躺下
I hear the sirens wail我听到警笛长鸣
Somebody going to emergency有人遇到了紧急情况
Somebody's going to jail 有人要去监狱
If you find somebody to love in this world如果你发现有人说爱这个世界

You better hang on tooth and nail你得提高警惕
The wolf is always at the door坏人常常就在门外

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get a little strange能改变一点事情
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

in these days在这些里日子里
When darkness falls early当黑夜提早来临
And people rush home人们都赶着回家
To the ones they love去他们的爱的人身边
You better take a fool's advice你可以对他们开玩笑说
taking care your own;one day they were here当心，今天他们在这里
Next day they're gone明天可能就会离开

I pulled my coat around my shoulders我把外套搭在肩上
And took a walk down through the park走在公园里

The leaves were falling around me落叶纷飞

The groaning city in the gathering dark这个城市在黑暗中呻吟On some solitary rock在一些偏远的石头上
A desperate lover left his mark,失恋的人留下了他的记号

"Baby, I've changed. Please come back."回来吧，宝贝，我已经改变
What the head makes cloudy天空开始乌云密布
The heart makes very clear内心豁然
The days were so much brighterIn the time when she was here

她在身边的日子里生活是如此幸福
But I know there's somebody somewhere但是我知道在某些地方有人能让乌云散去， 我相信。
Make these dark clouds disappear
Until that day, I have to believe
I believe, I believe

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
You can get out of the rain
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

Hurry got up匆匆起了床
Dressed all in black着一身黑衣
Went down to the station去了车站
And he never came back但是他从来没有回来
They found his close人们发现了他的衣服
Scattered somewhere down the track零乱的散在路边
And he won't be down on Wall Street
in the morning在那天早晨他倒在了华尔街上。（有点怪——不应这样译）

He had a home他原本有个家，
The love of a girl，还有一个他爱的女孩
But men get lost sometimes
As years unfurl但当他在年轻是迷失了，
One day he crossed some line 某天他跨越了人生底线。
And he was too much in this world他如此的讨厌这个世界，
But I guess it doesn't matter anymore但我想那已不再重要了。

In a New York minuted
Everything can change
In a New York minute
Things can get pretty strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

Lying here in the darkness
I hear the sirens wail
Somebody going to emergency
Somebody's going to jail
If you find somebody to love in this world
You better hang on tooth and nail
The wolf is always at the door

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get a little strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

in these days
When darkness falls early
And people rush home
To the ones they love
You better take a fool's advice
taking care your own;one day they were here
Next day they're gone

I pulled my coat around my shoulders
And took a walk down through the park
The leaves were falling around me
The groaning city in the gathering dark
On some solitary rock
A desperate lover left his mark,
"Baby, I've changed. Please come back."
What the head makes cloudy
The heart makes very clear
The days were so much brighter
In the time when she was here
But I know there's somebody somewhere
Make these dark clouds disappear
Until that day, I have to believe
I believe, I believe

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
You can get out of the rain
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

In a New York minuted 在纽约的瞬间，
Everything can change任何事都能改变，
In a New York minute在纽约的瞬间
Things can get pretty strange任何事都变得异常奇怪。
In a New York minute在纽约的瞬间，
Everything can change任何事都能变
In a New York minute在纽约的瞬间

Lying here in the darkness在黑夜躺下，
I hear the sirens wail我听到汽笛长哮，
Somebody going to emergency有些人遭遇了不测，
Somebody's going to jail有些人会进牢狱。
If you find somebody to love in this world假若有人还爱这个世界，
You better hang on tooth and nail你最好提高警惕，
The wolf is always at the door险恶总在伴随你。

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get a little strange任何事情都可以变得很奇怪，
In a New York minute
Everything can change任何可都改变，
In a New York minute

in these days
When darkness falls early在这段日子里当夜幕降临时，

And people rush home人们忙着往家赶
To the ones they love回到爱人中间。
You better take a fool's advice你最好给他们善意的忠告：
taking care your own;one day they were here要照顾你们自己，今天我们在这里，
Next day they're gone明天就已经离去了。

I pulled my coat around my shoulders我脱下外衣搭在肩上，
And took a walk down through the park，向公园深处进去。
The leaves were falling around me树叶在我周围飘落，
The groaning city in the gathering dark 小城在黑夜里呻吟。
On some solitary rock在一些孤独的岩山上，
A desperate lover left his mark,一些恋人刻下他们的肺腑之言：
"Baby, I've changed. Please come back."宝贝，快回来吧，我已经为你改变了”
What the head makes cloudy我眼前已模糊了，
The heart makes very clear内心异常明朗，
The days were so much brighter
In the time when she was here有她在身边的日子是多么的美好。
But I know there's somebody somewhere
Make these dark clouds disappear因为我知道在某个角落有人在为我驱散黑暗

Until that day, I have to believe
I believe, I believe 一直到我今天我始终相信

In a New York minute在纽约的瞬间，
Everything can change任何事都可以改变。
In a New York minute在纽约的瞬间，
You can get out of the rain你能克服暴风骤雨，
In a New York minute
Everything can change任何事都能改变在纽约的瞬间
In a New York minut

New York Minute

Hurry got up
Dressed all in black
Went down to the station
And he never came back
They found his close
Scattered somewhere down the track
And he won't be down on Wall Street
in the morning

He had a home
The love of a girl
But men get lost sometimes
As years unfurl
One day he crossed some line
And he was too much in this world
But I guess it doesn't matter anymore

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get pretty strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

Lying here in the darkness
I hear the sirens wail
Somebody going to emergency
Somebody's going to jail
If you find somebody to love in this world
You better hang on tooth and nail
The wolf is always at the door

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get a little strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

In these days
When darkness falls early
And people rush home
To the ones they love
You better take a fool's advice
taking care your own; one day they were here
Next day they're gone

I pulled my coat around my shoulders
And took a walk down through the park
The leaves were falling around me
The groaning city in the gathering dark
On some solitary rock
A desperate lover left his mark,
"Baby, I've changed. Please come back."
What the head makes cloudy
The heart makes very clear
The days were so much brighter
In the time when she was here
But I know there's somebody somewhere
Make these dark clouds disappear
Until that day, I have to believe
I believe, I believe

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
You can get out of the rain
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute