主题：☆爱词霸奥运英语版“戴尔杯”翻译大赛第三场作品展播☆

二号作品---兰麝余香

In ancient Greece, the Olympic flame was a symbol of peace. Where the flame is, people buried the hatchet immediately and participated in the games. However, since 1896, Coubertin resumed the modern Olympic Games, the conflicts and turbulence caused by resources, ethnic, religious, covetousness or other factors cropped up one after the other. In our own limitations, people taste the suffering caused by the conflict woefully.

The pigeons flying, the flame conflagating, the holy light is shining, the flame of peace and friendship illuminate everything. The 29th Olympic Games draw open. This time, the ancient Olympic shakes hands with the ancient Chinese civilization officially. Beijing, China and 1.3 billion people shows their great kindness, and we will always embrace the Olympic with the greatest enthusiasm and sincerity. We received the torch, pass it, feel it, maintain it. The Chinese civilization that love peace and claims all things to be harmonious will certainly make the Olympic spirit more abundant, and make the implication of Olympic flame more far-reaching.

One world, one dream. Under the same blue sky, we are in possession of common homestead. At the time of grandeur, everyone ought to be correctitude. After all, for human beings, where there is love and peace, there is everything.

In the ancient Greece, the Olympic Flame was a symbol of peace that wherever the Olympic Flame reached, no fights there and people should take part in the Olympic Games friendly. However, since the modern Olympic game was revived by Coubertin (the father of modern Olympics) since 1896, as the reason of resources, races, faiths, rapacity, because of different reason, there are war and conflict all the time. Due to the narrow limitation of humankind themselves, they sorrowfully tasted the suffering from the conflicts.

With the moment that flocks of dove/pigeon flying up to the sky, the Olympic Flame is lightened up, the ray of holiness shining as well as the ray of friendship and peace is shining to the world. This is telling all the people in the world that the opening ceremony of the 29th Olympic Game! At this time, the ancient Olympic shake hands with our ancient Chinese civilization, great Beijing, great China and the 1 billion and 30 million Chinese people, they have embraced and will embrace the Olympic with their greatest passion and sincerity. We gain the Olympic Flame to pass it, to feel it, to protect it; with the spirit of peacefulness and harmony in all things, the Chinese culture and civilization will strong the Olympic spirit, to make a profound peace significance of Olympic Flame.

One world, one dream; we are standing in the same sky to stay under the same home. On this solemn moment, everyone should ask his/her heart. After all, none of things can be existed without love and peace.

In ancient Greece, the Olympic flame is a symbol of peace. Where it comes, people will stop fighting and take part in the games friendly. However, since Coubertin revived the modern Olympic Games in 1896, the war and the conflict have never stopped because of resources, race, religion, greed as well as various reasons. People suffered the tribulations caused by the conflicts with its restriction of the  human being.

The 29th Olympic Games is around the corner with pigeons flying, torch lighting, holy light and the      light of peace and friendship shining around. This time, the ancient Olympic officially shook hands     with the ancient Chinese civilization, Hospitable Beijing, hospitable China and hospitable people of 1.3 billion have always been embracing the Olympics with the hottest passion and sincerity. We         accept the torch, pass it, feel it, maintain it, and Chinese civilization which loves peace and claims      harmony in all things certainly makes the spirit of Olympics more abundant and makes the peaceful   implication of Olympic flame more profound.

在远古的希腊，奥运圣火就是和平的象征：圣火所到之处必须立即休战，友好地参加运动会。但自1896年顾拜旦复兴现代奥运之后，因为资源、种族、信仰、贪婪，因为种种缘由，战争、冲突一直没有间断。在人类自身的局限里，人们悲凉地感受着冲突带来的苦难。　　白鸽飞起，圣火点燃，圣洁之光普照，和平与友谊之光普照，第二十九届奥林匹克运动会由此拉开序幕。这一次，古老的奥林匹克正式与古老的中华文明握手，盛情北京，盛情中国，盛情的十三亿人民，已经并且始终用最大的热情和诚意拥抱奥林匹克。我们接过这圣火，传递它，感受它，维护它，酷爱和平、主张万物和谐的中华文明必将使奥林匹克精神更加丰厚，必将使奥运圣火的和平寓意更为深远。　　同一个世界，同一个梦想；同在一片蓝天下，拥有一个共同的家园。在这庄严时刻，每个人都应自正其心。毕竟，对于人类，有爱才有一切，有和平才有一切。

In ancient Greece, Olympic Flame is the symbol of peace. People who live on the place at which the Flame arrives must stop the war and take part in the Olympic Games friendly. However, since the year of 1896, the Renaissance for Modern Olympics by Coubertin, there have been exist battles and conflicts ceaselessly because of resource, race, religion, rapacity etc. With the self-restriction of Human beings, People suffers the disasters sorrowfully that the conflicts bring.

The 29th Olympics began with white pigeons flying, flame ignition, the sanctity of light shining and the light of peace and friendship illuminating. This is the time that the old Olympics shares formally with the old civilization of china. Beijing, China and the 1.3 billion Chinese with great kindness have cuddled and will always embrace it with the greatest passion and sincere. We accept it, pass it, feel it, stick up for it. Chinese Civilization that contains peace for the world, persists in the harmonization for everything will enrich the Olympic Spirits and express further the peace connotation of the Olympic flame. One world, one dream. One sky, One homestead. At this solemn time, everyone is supposed to be positive. After all, as for human beings, the one, who is in possession of  love and peace , can have everything in this world.

在远古的希腊，奥运圣火就是和平的象征：圣火所到之处必须立即休战，友好地参加运动会。但自1896年顾拜旦复兴现代奥运之后，因为资源、种族、信仰、贪婪，因为种种缘由，战争、冲突一直没有间断。在人类自身的局限里，人们悲凉地感受着冲突带来的苦难。

  In ancient Greece, the Holy Flame of Olympics is symbol of peace: The Holy Flame arrival place must stop armistice and take part in sports meeting friendly. However, since 1896 Coubertin rejuvenation of the modern Olympic Games, the conflict has never stopped. because of resources, race ,belief ,and greedy ,and all sorts of reasons. In the limitations of people own. People are feeling the misery which dismal conflicts bring.

白鸽飞起，圣火点燃，圣洁之光普照，和平与友谊之光普照，第二十九届奥林匹克运动会由此拉开序幕。这一次，古老的奥林匹克正式与古老的中华文明握手，盛情北京，盛情中国，盛情的十三亿人民，已经并且始终用最大的热情和诚意拥抱奥林匹克。我们接过这圣火，传递它，感受它，维护它，酷爱和平、主张万物和谐的中华文明必将使奥林匹克精神更加丰厚，必将使奥运圣火的和平寓意更为深远。

Pigeon flying, torch flaming. The holy light illuminating all things, peaceful and friendly light illuminating all things, The 29th Olympic Games is raising its curtain.Now,the old Olympics and old Chinese culture, are formally shaking their hands. Intense Beijing, intense China, intense 1.3 billion people. We have been and will continue embracing Olympics with greatest enthusiasm and sincerity. We are taking the flame, passing it, feeling it, protecting it. Loving peace and claiming everything concordant, must to be make the Olympic inspirit richer and make the peaceful meaning of the Olympic flame’s implication for peace more profound.

同一个世界，同一个梦想；同在一片蓝天下，拥有一个共同的家园。在这庄严时刻，每个人都应自正其心。毕竟，对于人类，有爱才有一切，有和平才有一切。

One world, one dream. We are under the same blue sky and have a common homestead. In this solemn moment, every one should be correctitude. After all, for human, there is love and peace, there is everything.

十五号作品---52tata

in the ancient grance, the Olympic flame is a symbol of peace; over the
placer the flame arrived, the war should be off, and the people there
should join the olympic games friendly.
however, since 1896 Coubertin rebirthed modern olympic games, fights
and conflicts had never stopped because of the resouce, race, belives,
and greed. in the localization of human themselves, people suffered from
the conflicts under the feeling of lamentation.
the doves fly, the flame kindles, the light of sanctity illuminates all
over the world, the 29th olympic games starts with its prologue. in
this time, the ancient olympics shake hands with ancient chinese
civilzation in due form. great beijing, great china, and great 1.3 billion
people have given a huge hug to olympics with greatest passion and
sincerity. we relay the flame, deliver it, feel it, and protect it. chinese
civilization, which being keen on peace, giving the opinion of harmonious
society, would make further abundant in the spirit of olympics, making
the meaning of peace under the olympics flame far-reaching.
one world, one dream; one blue sky, one homestead in common. in this
royal moment, each one should envisage his heart, because, to humans
themselves, love owns everything, peace owns everything.

十六号作品---iamwondering

十七号作品---乐然

在远古的希腊，奥运圣火就是和平的象征：圣火所到之处必须立即休战，友好地参加运动会。但自1896年顾拜旦复兴现代奥运之后，因为资源、种族、信仰、贪婪，因为种种缘由，战争、冲突一直没有间断。在人类自身的局限里，人们悲凉地感受着冲突带来的苦难。　　白鸽飞起，圣火点燃，圣洁之光普照，和平与友谊之光普照，第二十九届奥林匹克运动会由此拉开序幕。这一次，古老的奥林匹克正式与古老的中华文明握手，盛情北京，盛情中国，盛情的十三亿人民，已经并且始终用最大的热情和诚意拥抱奥林匹克。我们接过这圣火，传递它，感受它，维护它，酷爱和平、主张万物和谐的中华文明必将使奥林匹克精神更加丰厚，必将使奥运圣火的和平寓意更为深远。　　同一个世界，同一个梦想；同在一片蓝天下，拥有一个共同的家园。在这庄严时刻，每个人都应自正其心。毕竟，对于人类，有爱才有一切，有和平才有一切。

In ancient Greece, the holly fire of Olympic Games was the symbol of peace. Where the holly fire was, where the war must cease, and people participated the sports games friendly. However, since Pierre de Coubertin revived the modern Olympic Games in 1896, the war and conflict hasn’t stopped even one moment by the excuse of resources, races, beliefs, greediness, and so on. In the self-restriction of human being their selves, they dolefully touched the tribulation by the conflicts.

Fly the white pigeons. Kindle the holly fire. The holly light is everywhere, and the peaceful and friendly light is everywhere! The 29th Olympic Games raises the curtain from this point! This time, the age-old Olympics and the age-old Chinese culture shake hands formally. Whole-hearted Beijing, whole-hearted China and whole-hearted one billion and three hundred million people have embraced, were embracing, and will always embrace Olympics with their most warmth and sincerity from the beginning to the end. We receive the fire, pass it on, feel it, and preserve it. The Chinese culture who eternally pursues the peace and insists leading a all-hominy life will certainly enrich the Olympic spirit, and must give a profounder moral of peace to the holly fire.

One world, one dream. Under the same blue sky, we own a common homeland. At the magnific moment, everybody should straighten the heart of himself. After all, for the human being, love brings up everything, peace brings up everything.

十八号作品---水是鱼的泪

In ancient Greece, the Olympic flame is a symbol of peace. Wherever the flame reaches, the wars must cease and take part in the Games. But since 1896 Coubertin revitalized the modern Olympic games, because of resource, rice, belief and greed, or because of other reasons, the wars and conflicts are not interrupted. In human limitations, people are fully suffering from the conflict.

The 29rd Olympic Games begins with pigeon flying, flame lighting under the shine which full of peace and friendship. The ancient Olympic game meets the ancient Chinese civilization in this time ―excited Beijing, tropical China, hospitable 1.3 billiom people, are holding the Olympic games in the most enthusiastic and sincere embrace. We accept the flame, pass it, enjoy it, the Chinese civilization who loves peace and homonies everything will enrich the Olympic spirit and last the peaceful Olympic flame.

One world, one dream. We hold the common homestead under the same sky. In this moment, everyone should hit ourselves in the right place. For humankinds, however, where there is love and peace, there is everything.

十九号作品--- shelleycao

二十号作品---亮晶晶902

In ancient Greece, Olympic Flame is the symbol of peace. Where there came the Flame, there was immediate armistice and people would participate in the games friendly. However, since Pierre De Coubertin revived the modern Olympics in 1896, battles and conflicts didn’t ever stop due to resources, beliefs, greed and other reasons. People sadly bore the sufferings from conflicts in their self-limitation.

With white pigeons flying up, the Flame being lit up, and the light of peace and friendship shining, the 29th Olympic Games open up. This time, when the ancient Olympics shake hands with the ancient Chinese civilization, the warm Beijing ,the warm China and the warm 1.3 billion Chinese people have already embraced Olympics with the greatest warmness and sincere and will always do. We carry, delay, feel, and uphold the holy Flame! The sinic civilization which values peace and adheres to full harmony will surely enrich the spirit of Olympics and enlarge the meaning of the peace delivered from Olympic Flame.

One world, one dream; under the same blue sky, share the same homestead. At this magnific time, everyone should bear a justicial attitude in his own heart. After all, for human beings, to get love is to get everything and to get peace is to get all!

二十一号作品--- lances88

二十二号作品---蘅芜月友

In the ancient Greece, the Olympic flame was the symbol of peace. Where it came, people must make peace with each other and take part in the games friendly. However, since Coubertin renaissanced the Olympics, wars and conflicts still last,due to the resource, race, belief, greed along with many other reasons. Limited by human themselves, people felt pround grief as a result of conflicts.

The 29th Olympic Games will start with pigeons flying, holy flame lighting, the light of holy as well as  peace and friendship illuminate all things.This time, the ancient Olympics civilization will be arm in arm with the old Chinese civilization .Hospitable Beijing, hospitable China and hospitable 1.3 billion people have been embracing the Olympics with the greatest enthusiasm and sincerity. We take hold of the torch, pass it, recept it and maintain it. Chinese civilization wrapped up in peace and claiming everything lives in harmony will add more to the spirit of the Olympics andmake the peace implication of the Olympic flame more profound.

One world, one dream. We own one world under the same sky. In this solemn moment, everybody need to adjust himself well. After all, for human beings, love and peace is the foundation of everything.

二十三号作品--- u-3091092

In the ancient Greece, the Olympic Torch is the symbol of peace--no matter which country it arrived, the country must stop fighting immediately and must take part in the Game friendly.Since Pierre de Coubertin revived modern Olympic Game in 1896, however, as a result of resouces, races, believes, greed and others, wars and conflicts have never gone. In the circle of human being, we taste the tribulation which conflcts bring sadly.

With pigeons flying, torch flaming, the light of sanctity shining and the light of peace and friendship shining, the 29th Olmpic Games starts. For this time, old Olympic Games shakes hands with ancient Chinese civilization. Passional Beijing, passional China and warmhearted 1.3 billion people have embraced and will embrace Olmpic with greatest passion and sincerit. We took over the torch, passed it, felt it and protected it. The Chinese civilization which loves peace and claims harmony must enrich the Olympic spirit as well as the peaceful connotation of Olympic Torch.

One world, one dream, which means we all are under the same sky and have a common home. At this royalty moment, everyone should justify his mind. After all, for human beings, love means everything and peace stands for everything.

二十四号作品--- gina8006

In ancient Greece, the Olympic flame is a symbol of peace: all everywhere the flame go must immediately truce, and to participate in games friendly. However, since 1896 Coubertin rejuvenation of the modern Olympic Games, because of resources, race, creed, and greed, for various reasons, war, and the conflict has never stopped. In human beings own limitations, people are desolate feeling the tribulation which conflicts brings.

The White Pigeon flies, the flame ignites, the holy light shines, peace and friendship light shines, the 29 Olympics Games begins the prelude from this. This time, the ancient Olympic has an official handshake with the ancient Chinese Civilization.

     Beijing warm,hospitable China, great kindness of 1.3 billion people, has been and always with the greatest enthusiasm and sincerity to embrace the Olympic. we received the torch, transmitted it, felt it, maintained it, will be very fond of peace, Chinese civilization claims all things harmonious will certainly to cause the Olympic spirit to be richer, and will certainly bring the Olympic flame of peace more far-reaching implication.

One World, One Dream. With under the same blue sky, have a common homeland. In this stately moment, every people should from his heart. After all, for human beings, love and peace is the whole thing.

二十五号作品---danielle147

The Olympic flame in ancient Greece was stand for Peace: Where the flame came, where the war stopped to join the sports competition sincerely. But since Coubertin updated the modernistic Olympic in 1896, new problems such as resources, ethnicity, belief, rapacity or something else to obstruct so that wars could never be ceased. As the human could not deal with these problems, they could just forlorn and endured the reality.

Dove flies, flame shines, all the world is covered with the saintly, peacefully and friendly light. Now the 29th Olympic Games will be held in Beijing! This time, the venerable Olympic and the venerable Chinese culture will be connected together. Beijing, China, All the people of China are using all their passion to welcome the Olympic. We collected the venerable flame and spreading it, feeling it, keeping it. We love peace, all of us love peace. We Chinese will keep the Olympic vitality along and along.

One world, one dream. With the same sky, we live. We all know that there isn't love, there isn’t anything!

二十六号作品---快乐译族

Olylmpic Flame was a symbol of peace in ancient Greece: the war must be immediately halted and the athletes should be friendly sent to the Games wherever the Olympic torch arrived.But since the revival of the modern Olympics by Baron Pierre de Coubertin in 1896,wars and conflicts have never stopped due to many causes such as resource、race、belief、greed. People have desolately suffered from conflicts in their own limitations.

  The flying of white pegions 、the lighting of the cauldron and the shining of the holy 、peaceful and friedly light unveil the 29th Olympic Games.This time ,the ancient Olympic and the ancient Chinese civilazation formally shake hands with each other.Passionate Beijing、China and 1.3 billion people have been and always hugging the Olympic with an ever-greatest fervor and sincerity.We receive the torch,pass it,feel it,and safeguard it.The Chinese civilization which ardently love peace and claim that all things live in harmony will be sure to enrich the Olympic spirit and make the peace implication of the Olympic flame more profound.

  One World,One Dream;live under the same sky,share a common home.At this majestic moment,everyone should rectify his or her heart.After all,to human being,where there is love and peace,there is everything.

二十七号作品---Backtomars

在远古的希腊，奥运圣火就是和平的象征：圣火所到之处必须立即休战，友好地参加运动会。但自1896年顾拜旦复兴现代奥运之后，因为资源、种族、信仰、贪婪，因为种种缘由，战争、冲突一直没有间断。在人类自身的局限里，人们悲凉地感受着冲突带来的苦难。

        In the ancient Greece, the Olympic Flame had been the symbol of peace. Where the Olympic Flame arrived,  there should be the cease-fire and the friendly Olympic.  However since Pierre Coubertin revived the modern Olympics in 1896, due to the resources, races, belief, greediness and all kinds of aspects, wars and conflicts had been uninterrupted .  Under its own limitation of the human being,  people were sadly suffering the miseries caused by the conflicts.
　　白鸽飞起，圣火点燃，圣洁之光普照，和平与友谊之光普照，第二十九届奥林匹克运动会由此拉开序幕。这一次，古老的奥林匹克正式与古老的中华文明握手，盛情北京，盛情中国，盛情的十三亿人民，已经并且始终用最大的热情和诚意拥抱奥林匹克。我们接过这圣火，传递它，感受它，维护它，酷爱和平、主张万物和谐的中华文明必将使奥林匹克精神更加丰厚，必将使奥运圣火的和平寓意更为深远。

        With the wite doves flying up to the sky, and the Olympic Flame being lit, the holy light and the light of peace and friendship shining above the world,  The 29th Olympics is started.  This time, the ancient Olympics officially shakes hands with the ancient Chinese civilization. The hospitable Beijing, the hospitable China and the 1.3 billion hospitable Chinese people has been and will always be ready to embrace Olympics with immense zeal and sincerity. We take the Olympic Flame, pass it, feel it, and guard it. The Chinese civilization which advocate peace and harmony will certainly make the Olympic spirit more rich and will certainly makes  the peaceful meaning of the Olympic Flame more profound and long-lasting.

　　同一个世界，同一个梦想；同在一片蓝天下，拥有一个共同的家园。在这庄严时刻，每个人都应自正其心。毕竟，对于人类，有爱才有一切，有和平才有一切。

        One world, one dream. Under the same blue sky, we hold the same homeland. At this solemn moment, everyone should be fair. After all, for the mankind, everything can't be possible unless with love and peace.

二十八号作品--- kukumalufan

二十九号作品---米歇尔michelle

In ancient Greek, Olympic Torch is a symbol of peace .Wherever Olympic Torch arrives,people must stop fighting and join the Games peacefully.But since the renaissance of  modern Olympic Games by Coubertin in 1986,wars and conflicts have never been stopped because of the problems of recourses, races, belief, greed, etc.Human beings were suffering from wars and conflicts for the limitation of themselves.

The birds of peace are getting off the ground, the saint torch is been lighting up,the holy light, and the light of peace and friendship is shining over the earth, where we lift the curtain of the 29th Olympic Games. On this occasion, the ancient Olympics shakes hand with the ancient Chinese civilization. Ebullient Beijing, ebullient China and 1.3 billion ebullient people have welcomed the Olympics and they will always embrace the Olympics with the greatest enthusiasm and sincerity. We take this holy flame, pass it, feel it and maintain it. Our Chinese civilization which protests worldwide peace and harmony will certainly give the Olympic spirit more meanings and make the peaceful moral of the Olympic flame spread further.

One world, one dream.Under the same blue sky,we have a common homeland. At this solemn moment, everyone should be be guiede by his heart. After all, for human beings, when we getlove, we get everything and when we get peace, we get all.

三十号作品---了安

In ancient Greek,the  Olympic flame is the symbol of peace.wherever the Olympic flame arrived,people there should stop the war and attend the game freindly.The modern Olympic Games revived by Coubertin,but after then,for the sake of resource,race,faith,greed and so many other reasons,wars , conflicts have never suspended.Owe to the limitation of man himself,people experienced the sufferings generated by conflics pathetically.  

Releasing the pigeons, igniting the Olympic flame,holy light shines,the peace and friendship light shines,all these opened the 29th olympic game.This time,it's a formal handshake between the ancient Game and the ancient Chinese civilization ,zealous BeiJing,zealous china,zealous 1.3 billion people have been and always embraced the olympic with their greatest enthusiasm and sincerity.We accept the olympic flame,pass it,feel it,protect it.The chinese civilization which loves peace dearly,which matains all things harmonious will inevitably make the olympic spirits more abounding and the peace implication
of the olympic flame more profound.

One world,one dream,we live under the same blue sky, hold our common home.During this solemn time,everyone should put their hearts in the right place.After all, for human ,for there to be everything there must be love and peace.

三十一号作品---英206

In ancient Greece, the Olympic Flame stood for peace: Once it comes, people should make peace with each other , attend the game friendly. Unfortunately, after the modern Olympic revived by Pierre de Coubertin in 1896, wars and conflices never stoped by the reason of resource, race, belief, greed and the like. People suffered from the tribulation which brought by conflict in their own restriction.

Pigeons fly, torch has been lit. The 29th Olympic Games will begin arounding with the light of sanctity as well as the light of peace and friendly. This time, the ancient Olympic will meet the old Chinese civilization. Hospitable Beijing, hospitable China and hospitable people of 1.3 billion Has been and always with the greatest enthusiasm and sincerity to hold the Olympics. We relay the torch, passing it, feeling it, vindicating it. Chinese civilization who loves peace deeply and advocates for nature harmony will surely make the Olympic spirit richer, and make the peace implication of the Olympic flame further.

One World,One Dream. We own one world under the same sky. At this solemn moment, each one of us should adjust his heart. After all, for human beings, there’s nothing without love or peace.