leo520
 
等　级：分区版主

              积　分：53890分

        专家分：3655分

看我其他帖子
看我的日志

主题：¤〖奥运词汇每日术语之彻底胜利术语〗¤9.26

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:1246 | 回复:13 | 标签:

[每日术语]

__彻底胜利术语__

彻底胜利（clean sweep）术语

彻底胜利（clean sweep）

　第7届亚洲乒乓球锦标赛昨天（8月28日）爆出特大冷门，世界冠军中国女队在女团半决赛中2-3不敌东道主韩国队，无缘决赛，遭到了自1990年亚锦赛以来最惨痛的失利。请看报道：

　　Unseeded South Korea ruled out a clean sweep of China at the 17th Asian championships as they surprisingly rallied past the table tennis giants 3-2 in front of no more than a hundred local fans here on Sunday to reach the women's team final.
It will be the first time in 13 years for China to miss the women's team final at the biyearly Asian tournament, but hopes kept alive for Chinese to lift the trophy as Hong Kong of China made a final berth with 3-0 win over Japan in the other semi-finalclash.

　　句中的"clean sweep"意思是"彻底胜利"。此处的"clean" means complete。如：The USA made a clean sweep of (= won) all the men's events.（美国队包揽了所有男子项目的冠军。）又如：The new prime minister is expected to make a clean sweep of the government (= change all the members of it). (人们期望新首相对政府进行彻底改组。)

更多关联

=======================

¤〖奥运词汇每日术语History之September〗¤ 　

=======================

¤〖奥运词汇每日术语之领奖台术语〗¤9.1

¤〖奥运词汇每日术语之全能的术语〗¤9.2

¤〖奥运词汇每日术语之鞍马术语〗¤9.3

¤〖奥运词汇每日术语之自由式摔跤术语〗¤9.4

【奥运词汇】开幕式词汇回顾¤9.5

【奥运词汇】北京残奥会项目词汇¤9.6

¤〖奥运词汇每日术语之看台术语〗¤9.8

¤〖奥运词汇每日术语之生死关头的术语〗¤9.9

¤〖奥运词汇每日术语之淘汰赛术语〗¤9.10

¤〖奥运词汇每日术语之大败术语〗¤9.11

¤〖奥运词汇每日术语之决赛选手术语〗¤9.12

¤〖奥运词汇每日术语之投篮训练术语〗¤9.16

¤〖奥运词汇每日术语之卫冕冠军术语〗¤9.17

¤〖奥运词汇每日术语之新手术语〗¤9.18

¤〖奥运词汇每日术语之华丽表演术语〗¤9.19

¤〖奥运词汇每日术语之挺举术语〗¤9.22

¤〖奥运词汇每日术语之彻底胜利术语〗¤9.23

¤〖奥运词汇每日术语之增加；改善术语〗¤9.24

¤〖奥运词汇每日术语之太空行走术语〗¤9.25

one China

one Dream

support China

请大家留下支持的脚印

94
来顶一下

13
快速回复

复制地址

Just do it! Trust no Future, however pleasant 　　Let the dead past bury its dead! 　　Act, act in the living present! 　　Heart within, and God overhead! 　　If you fail, let it be! 　　Just try again until you made it! 　　别信任未来，无论未来的憧憬多么可爱！　　让死亡的过去永远埋葬

楼主 Date: 2008-09-26 08:58:01

木之本·樱

看我其他帖子
看我的日志

沙發~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~€

沙发 Date: 2008-09-26 08:59:01

木之本·樱

看我其他帖子
看我的日志

leo真棒。。。。。

板凳 Date: 2008-09-26 08:59:51

leo520

看我其他帖子
看我的日志

引用木之本·樱于2008-09-26 08:59发表的文章:

leo真棒。。。。。

3Q!

4 楼 Date: 2008-09-26 09:00:47

leo520

看我其他帖子
看我的日志

引用木之本·樱于2008-09-26 08:59发表的文章:

沙發~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~€

你就是沙发杀手~~~~~~~

5 楼 Date: 2008-09-26 09:01:21

啊东家的啊西

看我其他帖子
看我的日志

句中的"clean sweep"意思是"彻底胜利"。
此处的"clean" means complete。
如：The USA made a clean sweep of (= won) all the men's events.（美国队包揽了所有男子项目的冠军。）
又如：The new prime minister is expected to make a clean sweep of the government (= change all the members of it). (人们期望新首相对政府进行彻底改组。)

6 楼 Date: 2008-09-26 09:05:23

木之本·樱

看我其他帖子
看我的日志

引用leo520于2008-09-26 09:01发表的文章:
你就是沙发杀手~~~~~~~

今天是獲得不少滴沙發。。。。。

7 楼 Date: 2008-09-26 09:15:07

aliecao

看我其他帖子
看我的日志

彻底胜利（clean sweep）

8 楼 Date: 2008-09-26 09:23:05

aliecao

看我其他帖子
看我的日志

第7届亚洲乒乓球锦标赛昨天（8月28日）爆出特大冷门，世界冠军中国女队在女团半决赛中2-3不敌东道主韩国队，无缘决赛，遭到了自1990年亚锦赛以来最惨痛的失利。

9 楼 Date: 2008-09-26 09:24:09

cultureshock

看我其他帖子
看我的日志

彻底胜利（clean sweep）

10 楼 Date: 2008-09-29 12:48:18

好运彦青

看我其他帖子
看我的日志

in a sentence we can understand it like that , but the two words alone can't meat have a compete success. this is just my personal advice.

11 楼 Date: 2008-10-04 10:51:08

好运彦青

看我其他帖子
看我的日志

英文和中文一样，同样要注意语境，其实一个词在句子中很容易猜测它的意思。而这个词拿出来以后，就不具备这种特殊的含义，所以我建议，如果你想给我们一些指点，就用具体的句子，教我们一个时髦的地道的句子，也许这样我们可以收获更多。

12 楼 Date: 2008-10-04 10:56:56

一十

看我其他帖子
看我的日志

Clean sweep

13 楼 Date: 2008-11-04 15:14:10

llmm0017

看我其他帖子
看我的日志

clean sweep 彻底胜利

14 楼 Date: 2008-11-13 16:21:58