骑小猪赛大象
 
等　级：版主

              积　分：21195分

        专家分：106分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：流行口语：また始まったよ又来了（7.19）

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:1113 | 回复:8 | 标签: 日语口语

また始まったよ　又来了

Ａ：昨日（きのう）ビール100本（ぼん）飲んだぜ。　昨天喝了100瓶啤酒。

Ｂ：はったりかますなよ。　别吹牛了。

Ａ：マジだって。　我说的是真的。

Ｂ：また始まったよ。　又来了！

はったり原意是指为了让别人吃惊而故意夸张地说。上文中的“有开始了，有来了”从行问上来看，是说有开始夸张，吹牛的意思，也可以说是睁着眼睛说瞎话的意思。

最后由骑小猪赛大象于 2007-08-14 22:59:36编辑

本版附件要求您登录后才可见

12
来顶一下

8
快速回复

复制地址

勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！

楼主 Date: 2007-07-19 19:38:03

shjuspea

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

嘎嘎

沙发 Date: 2007-07-20 13:57:55

为什么又是我

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

,kj,jk,kj,kj,

板凳 Date: 2007-07-20 16:37:27

凤伟

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

呵呵，有用的
先收藏

4 楼 Date: 2007-07-21 10:36:33

Clover84

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

はったりかますなよ

5 楼 Date: 2007-11-25 11:06:37

Chehmo

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

"昨日（きのう）ビール100本（ぼん）飲んだぜ."中的“ぜ”能解释下么？
还有有的句末用..........さ。句末用...........かい. (用かい除了表疑问，还有其它的意味么？？？？？？)
　　　先輩、一つお伺いしたいことがこざいます。

6 楼 Date: 2007-11-25 11:39:12

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用Chehmo于2007-11-25 11:39发表的文章:
"昨日（きのう）ビール100本（ぼん）飲んだぜ."中的“ぜ”能解释下么？
还有有的句末用..........さ。句末用...........かい. (用かい除了表疑问，还有其它的意味么？？？？？？)
　　　先輩、一つお伺いしたいことがこざいます。

どういたしまして。。。

ぜ (终助词) 　啊。吧。呀。啦。的意思。。
さあ、行こうぜ　　喂，走吧。

さ(终助词)　啦，嘛，呀；罢了，吧。表示轻微的断定口气。
それはきみの間違いさ。　那就是你的错嘛。

かい　一种表示疑问，还有就是表示强烈的反对（哪里，哪能怎么样怎么样的。。）
そんなことがあるかい。　哪里有那种事！岂有此理！

7 楼 Date: 2007-11-25 13:12:55

acbying

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

はったりかますなよ是怎么组织起来的，な前面不是不能用ます形吗たすけて

8 楼 Date: 2007-11-25 15:52:15

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用acbying于2007-11-25 15:52发表的文章:
はったりかますなよ是怎么组织起来的，な前面不是不能用ます形吗たすけて

はったり　かます　なよ　请不要弄虚做假。。。~な。。。有中轻微命令的口气。。二度とするな（别再干啦。）

9 楼 Date: 2007-11-25 17:10:42

主题：流行口语：また始まったよ 又来了（7.19）

主题：流行口语：また始まったよ又来了（7.19）