等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：目がない 为……着迷（9.8）
点击:1050 | 回复:9 | 标签:
目がない 为……着迷
“目（め）がない”直译过来是“眼睛没了”，是形容看到自己喜欢的东西时眼睛里再看不到其他的东西的那种感觉，很着迷。
A:ここにあったチョコレート、知（し）らない？
B:それ、わたしが全部（ぜんぶ）食（た）べたよ。
A:全部？
B:ごめん、甘（あま）いものに目（め）がないから。
A：你看没看到放在这里的巧克力。 B：那个，我全吃光啦。 A：全部？ B：不好意思，因为我一见到甜食就控制不住自己了。
|
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-09-08 11:39:14
はい。。。おいしそうですね。。。
全部食べたよ。 全部に食べたよ。 詳しく教えてください。私は日本語を自分で勉強していますね。
