主题：流行口语：あそこがいい　那家店好吃（9.16）

呵呵,おはよう

よおー。。おはよう。小飛ちゃん。。。

うどんが好きです~~~
赛大象同学对味千果然是满怀牵挂啊

恩，每次不知道吃什么的时候就吃那个。。。哈哈。。。最喜欢招牌面和猪排饭。。挖哈哈。。

赛大象同学对味千果然是满怀牵挂啊
??????????????????????????????????????????????/
一つ教えてください。↑どういう意味ですか、句点一つもないから、どこで区切れば良いかも分からないし、何回も読んでみたんですが、やっぱり分かりません、意味は。

じゃぁ、今度は　僕が説明させて頂きましょう　
赛大象同学というのは何か分かってるよね、味千果は店の名前、これも分かってるね
果然というのは「やはり」という意味です　多分　分からなくて無難しいのは「满怀牵挂」だけと思うわ
「满怀牵挂」というのは「忘れずにいる」
全部で訳すと「赛大象同学はやっぱり味千果の料理を忘れずにいる」
分かったの？中国語も難しいな、頑張って！

非常謝謝

日本料理が好きなものがたくさんある。お寿司、うどん、すきやき、たこ焼き、天ぷら、.....刺身はあまり、生物があまり好きではないです。