骑小猪赛大象
 
等　级：版主

              积　分：21195分

        专家分：106分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：流行口语：さぼろうか　咱们逃课吧(10.5)

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:986 | 回复:9 | 标签:

さぼろうか　咱们逃课吧(10.5)

“サボるうか”是从法语“sabotage（消极怠工）”一词而来的。把“sabo”动词化，用作“サボる（怠工，偷懒）”。他的祈使句就是“サボろうか”，意思是干活偷懒或逃课。你上学时候试过逃课吗？

A:授業（じゅぎょう）出（で）たくないなあ。

B:私も。

A:どうする？

B:さぼろうか。

A：真不想去上课啊。 B：我也是。 A：怎么办？ B：咱们逃课吧！

最后由骑小猪赛大象于 2007-12-14 14:41:18编辑

本版附件要求您登录后才可见

11
来顶一下

9
快速回复

复制地址

勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！

楼主 Date: 2007-10-05 00:14:08

魔镜哈哈罗

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

早い！楼主用的是什么输入法啊，介绍介绍啊！

沙发 Date: 2007-10-05 09:35:42

yaolanyinger

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

さぼろうか

板凳 Date: 2007-10-05 11:20:33

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用魔镜哈哈罗于2007-10-05 09:35发表的文章:
早い！楼主用的是什么输入法啊，介绍介绍啊！

您好，请看这个帖子，有详细介绍。。。http://sl.iciba.com/viewthread-77-299637-1.shtml
最后由骑小猪赛大象于 2007-10-05 13:40:04编辑

4 楼 Date: 2007-10-05 13:39:49

絮絮．．

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

挖大西挖　新科瓷得丝卡　．．．．　娃哈哈！！

5 楼 Date: 2007-10-06 12:34:29

Honey 前辈

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用絮絮．．于2007-10-06 12:34发表的文章:
挖大西挖　新科瓷得丝卡　．．．．　娃哈哈！！

刚看这位仁兄写的中国式的日语的第一句看成了＂挖大西瓜＂后来才发现是＂我＂呀～

6 楼 Date: 2007-10-06 22:22:04

冰客王子

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

我建了一个英语交流群48112292

另外这个论坛有许多英语和其他学习的资料大家来注册看看
www.411english.cn
论坛组建完成www.411english.cn＆笑习吧＆
加入论坛并每月发帖加精15篇或帖子超过400送QQ红or黄钻

7 楼 Date: 2007-10-06 23:23:11

syure520

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

仕事にサボろうか？

8 楼 Date: 2007-10-08 17:31:54

絮絮．．

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用Honey 前辈于2007-10-06 22:22发表的文章:
刚看这位仁兄写的中国式的日语的第一句看成了＂挖大西瓜＂后来才发现是＂我＂呀～

呵呵哈哈．．．．好久没来了　大家好吗

9 楼 Date: 2007-10-24 17:08:53

秋色春香

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

さぼろうか。
サボろうか～

10 楼 Date: 2007-12-15 13:43:37

主题：流行口语：さぼろうか 咱们逃课吧(10.5)

主题：流行口语：さぼろうか　咱们逃课吧(10.5)