骑小猪赛大象
 
等　级：版主

              积　分：21168分

        专家分：106分

看我其他帖子
看我的日志

        看我该帖回复

主题：流行口语：彼女いる？　有女朋友吗？（11.13）

收藏本贴 | 好友分享 | 推广拿分

点击:2064 | 回复:24 | 标签:

彼女いる？　有女朋友吗？

Ａ：彼女（かのじょ）いんの？

Ｂ：いない。

Ａ：さみしいね。

Ｂ：もう慣（な）れたから大丈夫（だいじょうぶ）

A：有女朋友吗？ B：没有。 A：很寂寞吧。 B：我已经习惯了，无所谓。

※ “なれる”有很多意思。

仕事（しごと）になれる　　熟悉工作了

日本（にほん）の文化（ぶんか）になれる　　适应了日本的文化

くつが足（あし）になれる　　鞋穿得合脚了

本版附件要求您登录后才可见

13
来顶一下

24
快速回复

复制地址

勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！

楼主 Date: 2007-11-12 23:42:40

秋色春香

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

※ “なれる”有很多意思。

仕事（しごと）になれる　　熟悉工作了

日本（にほん）の文化（ぶんか）になれる　　适应了日本的文化

くつが足（あし）になれる　　鞋穿得合脚了

沙发 Date: 2007-11-13 07:41:44

blooger

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

彼女（かのじょ）いんの？
いない。
きみしいね。
もう慣（な）れたから大丈夫。

板凳 Date: 2007-11-13 08:33:18

cam_kevin

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

えっ、ちょっとすみませんですけど、さみしいと言う言い方をはじめてみるので、「さびしい」じゃない？

4 楼 Date: 2007-11-13 08:49:19

cam_kevin

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

えっ、ちょっとすみませんですけど、さみしいと言う言い方をはじめてみるので、「さびしい」じゃない？

5 楼 Date: 2007-11-13 08:49:33

路上同行

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

えっ、ちょっとすみませんですけど、さみしいと言う言い方をはじめてみるので、「さびしい」じゃない
我感觉也应该是さびしい

6 楼 Date: 2007-11-13 09:33:58

明月沟渠

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

Ａ：彼女（かのじょ）いんの？

Ｂ：いない。

Ａ：さみしいね。

Ｂ：もう慣（な）れたから大丈夫（だいじょうぶ）

7 楼 Date: 2007-11-13 09:41:12

明月沟渠

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

もう慣（な）れたから大丈夫

.

8 楼 Date: 2007-11-13 09:42:51

明月沟渠

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

好几天没坐九楼了。。。。

9 楼 Date: 2007-11-13 09:43:27

Clover84

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

もう慣（な）れたから大丈夫

10 楼 Date: 2007-11-13 10:18:49

Panorama

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

彼の女いんの
いない
寂しいね
もうなれたからだいじょふうぶ

11 楼 Date: 2007-11-13 11:37:14

Panorama

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

皆さん､どうぞよろしくおねないします

12 楼 Date: 2007-11-13 11:39:24

骑小猪赛大象

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

引用路上同行于2007-11-13 09:33发表的文章:
えっ、ちょっとすみませんですけど、さみしいと言う言い方をはじめてみるので、「さびしい」じゃない
我感觉也应该是さびしい

这里さみしい＝さびしい。前者口语中用的比较多。。学的很认真，赞一个。。

派生：さみしい　孤独，寂寞 → さみしがる　感觉孤独，寂寞 → さみしがり屋　耐不住寂寞的人

记得以后看到有什么（~屋）的无法解释的时候，一般都是形容一个人的哦。。

13 楼 Date: 2007-11-13 13:24:56

型♂男索女

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

学习日语中！欢迎加群交流：9223532

14 楼 Date: 2007-11-13 16:45:32

changjianwww

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

皆さん､どうぞよろしくおねないします

15 楼 Date: 2007-11-13 21:55:16

┏┎貓頭玎┕

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

應該發表在11.11..那才刺激人..

16 楼 Date: 2007-11-13 23:35:50

YOYOYOYO

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

もう慣（な）れたから大丈夫

17 楼 Date: 2007-11-14 10:18:21

Shane邪

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

原来“さみしい＝さびしい”啊
勉強になりました。

18 楼 Date: 2007-11-14 14:04:34

ILIKEFISH

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

how to say: "do you have boyfriend" in japanese ?

19 楼 Date: 2007-11-14 16:50:09

acbying

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

把搂住的句子里的彼女（かのじょ）改成彼氏（かれし）
就ok了

20 楼 Date: 2007-11-14 17:58:45

exingh

看我其他帖子
看我的日志

		看我该帖回复

彼女いんの
いない
さみしいね
も慣れたから、大丈夫

21 楼 Date: 2007-11-15 08:32:20

主题：流行口语：彼女いる？ 有女朋友吗？（11.13）

主题：流行口语：彼女いる？　有女朋友吗？（11.13）