等 级：版主
积 分：21168分
专家分：106分
主题：流行口语：すごい、やるね 真了不起（12.4）
点击:1871 | 回复:21 | 标签:
すごい、やるね 真了不起（12.4）
表示真了不起的“すごい”是日本人必说的话之一。可以经常夸别人的时候说哦。。“すげぇえ”和
“すごい”意思一样，但只能用于男性哦，比较粗鲁。
Ａ：あいつ海外（かいがい）旅行（りょこう）当（あ）たったんだって。
Ｂ：すげぇえ。
Ａ：毎週（まいしゅう）ハガキ出（だ）したんだって。
Ｂ：やるね。
A：听说他中了出境游的大奖呢。 B：真了不起啊。 A：听说他每个星期都寄明信片。 B：真不错啊。
★ “だって”随着语调不同，意思也不同。用降调时，表示（传闻），升调则表示（确认）。
|
勉強すれば、できる；出来れば、やってください！！！
楼主 Date: 2007-12-03 23:07:44
.....当然只能用すごい了啊，你想用すげぇえ也可以，不过人家会认为你很没教养，在日本，男女的用语有的分的很细哦．
thanks......
