主题：标准日本语天天学33（初级）第10课（3）

宗旨：帮助大家从零开始学日语

第10课（3）


大家用心听哦~~


*単語


MP3下载


町（まち）　②　〔名〕 城市
寺（てら）　②　〔名〕 寺院
たくさん　③　〔副〕 很多
美しい（うつくしい）　④　〔形〕 美丽
新しい（あたらしい）　④　〔形〕 新，新的
しばらくですね　②　〔寒暄〕 好几天不见啦
いろいろだ　〇　〔形动〕 各种各样的
所（ところ）　〇　〔名〕 地方
どんな　①　〔连体〕 什么样的
京都（きょうと）　①　〔专〕 京都（地名）
清水寺（きよみずでら）　〇　〔专〕 清水寺
金閣寺（きんかくじ）　①　〔专〕 金阁寺
龍安寺（りょうあんじ）　①　〔专〕 龙安寺

正文



MP3下载


（３）

王　：しばらくですね。
田中：ええ。先週（せんしゅう）　わたしは　京都へ　行きました。
王　：京都ですか。わたしも　先月（せんげつ）　行きました。
田中：王さんは　どこを　見ましたか。
王　：いろいろな　所（ところ）を　見ました。清水寺（きよみずでら）や　金閣寺（きんかくじ）は　美（うつく）しい　お寺（てら）ですね。
田中：ええ。京都には　有名（ゆうめい）な　お寺や　庭園が　たくさん　あります。龍安寺（りょうあんじ）の　庭園を　見ましたか。
王　：いいえ。どんな　庭園ですか。
田中：静かな　庭園です。とても　美しいですよ。


课文翻译

（3）
王：几天不见了。
田中：是啊，上星期天我去京都了。
王：京都？我上个月也去了。
田中：您看了哪些地方？
王：我看了不少地方。清水寺、金阁寺，都是美丽的寺院。
田中：是啊，京都有很多有名的寺院和庭园。您看龙安寺的庭园了吗？
王：没有。是座什么样的庭园？
田中：是座幽静的庭园。很美。


课程讲解

1。しばらくですね。
日常寒暄语。相当于中文的“好久不见了”。一般用于和熟悉的人在一段时间未见后重逢时使用。

2。京都ですか。
这里的か不是用来表示疑问，而是用来附和别人的说话。这种情况下か的语调是下降的，而且发音较轻，有一带而过的感觉。如果语调是上挑的，那就是我们熟悉的表示疑问的用法了。

3。や和と的区别
翻成中文，好像都是“和”的意思，但实际上两者是有区别的。
と表示范围明确的列举，
例：ミルクとお茶　を飲みます。这句话的意思是喝了牛奶和茶，就这两种饮料，再没有别的了。
而や表示有代表性的列举
例：ミルクやお茶　を飲みます。这句话的意思是喝了牛奶和茶等饮料。主要是这两种饮料，还有别的就不一一列举的意思。
另外，用“と”时，最后的名词后面有时还附上“と”，而“や”则不可以这样用。
例：清水寺と　金閣寺とを　見ました。
　　清水寺や　金閣寺を　見ました。

4。どんな的用法
连体词，放在名词前面，表示疑问，用来询问状态。“什么样的，怎样的”
例：どんな庭園ですか。－－－古い庭園です。