等 级：中级词友
积 分：2392分
专家分：55分
主题：5.6 毎日一句 ～を込めて
点击:613 | 回复:5 | 标签: 日语学习 每日一句
彼女(かのじょ)は心(こころ)を込(こ)めて夫(おっと)の回復(かいふく)を祈(いの)った。
她满怀诚心祈求丈夫恢复健康。
（kanojyo ha kokoro wo komete otto no kaifuku wo inotta）
意味：気持ちをその中に入れて/对某事倾注某种情感
接続：「名」＋を込(こ)めて
例：1. あの園芸家(えんげいか)は丹精を込めてバラを育(そだ)ている。
那个园艺家尽心培育着玫瑰。
2. 熱(ねつ)を込めてその候補者(こうほしゃ)を推選(すいせん)した。
热心推选了那个候选人。
3. 怒（いか）りを込めて、核実験(かくじっけん)反対(はんたい)の署名(しょめい)をした。
我义愤填膺地签名反对核试验。
単語帳
回復(かいふく)：悪い状態になったものが、もとの状態に戻ること。/恢复。
丹精(たんせい)：心を込めて物事をすること。/努力，竭力，尽心。
推選(すいせん)：（＊＊＊）を選んで、ある地位につけること。/推选
怒り(いかり)：怒(おこ)ること。憤（いきどお）り。立腹(りっぷく)。/愤怒，生气，愤慨，气愤
|
楼主 Date: 2008-05-06 09:15:17
