歌曲介绍：
歌里呈现一种真挚的感伤，就像接到情人要求分手的信，你却知道尽管分手，那个人仍永远是你最珍惜的好友！ 内容介绍：
GOODBYE MY LOVER
作者：詹姆士布朗特与沙夏史塔贝克（James Blunt & Sacha Starbek）
歌曲出处：「Back to Bedlam」专辑（2005，Atlantic/WEA）
在绝大多数的情况下，歌手们总是希望能够在设备最精良的专业录音室里面录制自己的作品，但偶而我们也会发现，某些歌手选择在自己家中的小型录音室、甚至客厅里面进行录音，不过，英国创作歌手詹姆士布朗特（James Blunt）首张个人专辑里面的「Goodbye My Lover」，却简直令人匪夷所思，因为那是在一间浴室里面录制的。他的房东，是一个经常进出精神病院的老太太，个性非常怪异，但是并不讨人厌。老太太的怪癖之一，是在自家的浴室中摆放了一台钢琴。尽管如此，这首歌的录音效果却出奇的好，配上动人的词曲，和布朗特几乎有点女性化的假音，把一段触礁的恋情描述得令人难以抗拒。
2002年，詹姆士布朗特结束军旅生涯，带着自己谱写的一些作品，开始卖唱，吸引了参加「南西南音乐会议」活动的作曲与制作名家琳达佩瑞（Linda Perry）的注意，把他签为自己旗下歌手，并且由另外一位制作好手，曾经为「贝克」（Beck）与艾略特史密斯（Elliott Smith）等知名艺人合作过的汤姆罗斯洛克（Tom Rothrock）负责主导他首张专辑的制作。2004年十月，他的「Back to Bedlam」专辑在英国推出，但是他生性习惯于保持低调，不肯作任何公开的宣传活动，只是自己一个人带着吉他，在英国各地的小酒馆，一站一站、慢慢地唱出他对生命的体认，也渐渐地打开知名度，终于在专辑发行将近一年之后，因为首支单曲「You're Beautiful」夺下英国排行冠军而造成轰动，进而登上专辑榜首，成了自从洛史都华（Rod Stewart）之后，三十年以来，头一个同时霸占英国单曲与专辑两大排行冠军达四个星期的男歌手。
詹姆士布朗特表示，他的人生经历，就是他的创作来源。在他的首张专辑中，我们听到他唱出了生命的体验、人际关系的探讨、还有生活中的挫折与抱负，充满着各种故事、小插曲、甚至一些难忘的片刻，透过他热情而独特的歌声，让我们听见了60年代叙事民谣歌手用歌声记录自己对周遭事物的感触所产生的感动，一种没有过度渲染浪漫的心情分享。除了他的成名单曲「You're Beautiful」之外，「Goodbye My Lover」也同样的呈现出一种真挚的感伤，就好像是接到了一个情人要求分手的信，而你知道尽管分手，那个人却仍然会永远都是你最亲密、也最珍惜的好友。你曾经有过这样的经验吗？听听詹姆士布朗特在房东的浴室里面，独自以钢琴自弹自唱、配上少许简约伴奏的「Goodbye My Lover」，相信你也会为之动容。
歌词中英对照：
GOODBYE MY LOVER
再见，我的爱人
(Written by James Blunt & Sacha Starbek)
Did I disappoint you or let you down?
我是否让你失望，或者让你消沈？
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
我是否该感觉内疚，或者让法官皱眉？
'Cause I saw the end before we'd begun,
因为我在你我开始之前就已经看见结局
Yes, I saw you were blinded and I knew I had won.
是的，我看见你已失去理智，而我知道我已胜利
So I took what's mine by eternal right.
所以我拿了按照永恒的权利属于我的
Took your soul out into the night.
带着你的灵魂进入黑夜
It may be over, but it won't stop there,
它或许会过去，但不会就此停住
I am here for you if you'd only care.
我在这里为你守候，只要你有点在乎
You touched my heart, you touched my soul.
你感动了我的心，你感动了我的灵
You changed my life and all my goals.
你改变了我的生命和我所有的目标
And love is blind and that I knew when,
而爱是盲目的，我深深了解那一点
My heart was blinded by you.
当我的心被你蒙蔽
I've kissed your lips and held your head.
我已吻过你的双唇，捧过你的脸孔
Shared your dreams and shared your bed.
分享过你的梦想，分享过你的床褥
I know you well, I know your smell.
我对你知之甚详，我熟悉你的气味
I've been addicted to you.
我已深深上了你的瘾
*Goodbye my lover.
*再见，我的爱人
Goodbye my friend.
再见，我的朋友
You have been the one.
你始终都是那一个
You have been the one for me.
你始终都是我唯一所爱的那一个
Goodbye my lover.
再见，我的爱人
Goodbye my friend.
再见，我的朋友
You have been the one.
你始终都是那一个
You have been the one for me.
你始终都是我唯一所爱的那一个
I am a dreamer but when I wake,
我是个爱作梦的人，但当我醒来
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
你无法折损我的精神，你拿走的是我的梦想
And as you move on, remember me,
而当你上路离去，请记得我
Remember us and all we used to be
记得我们，还有我俩过去的一切
I've seen you cry, I've seen you smile.
我看过你哭泣，我看过你微笑
I've watched you sleeping for a while.
有一阵子我还看着睡梦中的你
I'd be the father of your child.
我愿作你孩子的父亲
I'd spend a lifetime with you.
我愿与你共度一生
I know your fears and you know mine.
我知道你的恐惧，而你也知道我的
We've had our doubts but now we're fine,
我们有过疑虑，但如今我们一切顺利
And I love you, I swear that's true.
而我爱你，我发誓那是真的
I cannot live without you.
我无法没有你的相伴而活下去
（REPEAT*）
（重复*）
And I still hold your hand in mine.
而我依然握着你的手
In mine, when I'm asleep.
握在我手中，当我熟睡
And I will bear my soul in time,
而有一天我会背负着我的灵魂
When I'm kneeling at your feet.
当我跪在你的脚边
（REPEAT*）
（重复*）
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
我是如此的空虚，亲爱的，我是如此的空虚
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
我是如此，我是如此，我是如此的空虚
JAMES BLUNT!!! I LOVE THIS SONG I LOVE THE LYRIC OF THIS SONG! EVEN THOUGH IT IS AN OLD SONG! BUT IT REALLY CANNOT STOP ME TO LISTEN IT ONE MORE TIME!!!!
哦，我挺喜欢他那首 1973
