本版推荐:
 
等 级:分区版主
积 分:54687分
专家分:864分

主题:(7.6)一首百听不厌的歌曲~~Careless whisper

点击:1692   |   回复:10   |   标签: 音乐  VOA  音频  




MP3下载



Careless whisper-Wham 无心快语(威猛)
[00:27.33]Time can never mend.时光永远无法弥补
[00:33.56]The careless whispers of a good friend.好友间的无心细语
[00:40.16]To the heart & mind.于内心深处。
[00:43.36]Ignorance is kind.无知是福
[00:46.06]There's no comfort in the truth.真相只会让你难过
[00:48.66]Pain is all U'll find.你发掘出的只会是痛苦
[01:05.41]Should've known better than.我知道本可以更好些的
[01:42.47]I feel so unsure.我没有丝毫把握
[01:48.11]As I take Ur hand.当我牵着你的手
[01:50.41]And lead U 2 the dance floor.带你步入舞池时
[01:55.06]As the music dies.一曲终了
[01:58.05]Something in Ur eyes.你眼中的遗憾
[02:00.84]Calls 2 mind the silver screen.唤起了过去的一幕幕
[02:03.84]And all its sad good-byes.但对这一切我只能伤感的说再见了
[02:07.67]I'm never gonna dance again.我以后不会再跳舞
[02:09.78]Guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏
[02:13.67]Though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰
[02:16.25]I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜
[02:19.38]Should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的
[02:22.34]And waste the chance that I've been given.我错过了本应该把握的机会
[02:26.19]So I'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞
[02:28.93]The way I danced with U.以不去重温与你走过的舞步
[02:44.83]Time can never mend.时光永远无法弥补
[02:51.00]The careless whispers of a good friend.好友间的无心细语
[02:57.34]To the heart & mind.于内心深处。
[03:00.68]Ignorance is kind.无知是福
[03:03.34]There's no comfort in the truth.真相只会让你难过
[03:06.36]Pain is all U'll find.你发掘出的只会是痛苦
[03:10.19]I'm never gonna dance again.我以后不会再跳舞
[03:12.76]Guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏
[03:16.07]Though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰
[03:18.63]I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜
[03:22.09]Should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的
[03:25.03]And waste the chance that I've been given.我错过了本应该把握的机会
[03:28.68]So I'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞
[03:31.27]The way I danced with U.以不去重温与你走过的舞步
[03:40.76]Never without Ur love.从此失去你的爱!
[03:59.55]Tonight the music seems so loud.今晚的音乐是如此的刺耳
[04:02.50]I wish that we could lose this crowd.我希望我们能远离这喧嚣的人群
[04:06.22]Maybe it's better this way.也许这样会好些
[04:09.16]We'd hurt each other with the things we'd want 2 say.我们所说的话将打动彼此的心(也会伤害彼此)
[04:12.45]We could have been so good together.我们本好好的在一起的
[04:15.27]We could have lived this dance forever.我们本可以让这舞曲无限延续
[04:18.48]But now,who's gonna dance with me ? 但今夜谁与我共舞?
[04:23.53]Please stay.请留步
[04:25.47]And I'm never gonna dance again.因为我以后不打算再跳舞
[04:28.07]Guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏
[04:31.68]Though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰
[04:34.26]I know U're not a fool.但我知道你不是傻瓜
[04:37.58]Should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的
[04:40.68]And waste the chance that I've been given.我错过了本应该把握的机会
[04:44.27]So I'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞
[04:46.98]The way I danced with U.以不去重温与你走过的舞步
[05:03.83](Now that U're gone)Now that U're gone.现在你走了
[05:16.29](Now that U're gone)Was what I did is so wrong.我所为是不是错误的?
[05:22.52]So wrong that U had 2 leave me alone ? 错到以至你离我而去?



最后由 myuki 于 2008-10-16 16:07:16编辑


附件:14143055EA.jpg
用心感受世界,感受每一寸人生的阅历...希望在明天,珍惜现在,珍惜现在的一切~~ *Sweet are the uesd of adversity~~~well..i will do my best studay english~ thanks you everyone~~* 我的博客:http://myuki.blog.163.com
楼主 Date: 2008-07-06 17:39:15
em12.gif喜欢前奏。。如果LZ 能加上歌手的介绍和照片 那就更PERFECT :D
沙发 Date: 2008-07-06 17:53:56
谢谢楼主em10.gif
板凳 Date: 2008-07-06 19:04:59
前奏真得很好听呢em10.gif
4 Date: 2008-07-07 19:14:14
恩恩...~~~em10.gif 努力~~
5 Date: 2008-07-24 14:25:25
继续努力~++++++++++++++
6 Date: 2008-10-06 16:56:20
sounds good -------come on ///猪
7 Date: 2008-12-24 11:50:47
比较经典!顶
8 Date: 2008-12-24 12:29:13
thank you very much!调皮
9 Date: 2008-12-24 14:20:32
不错,比较喜欢前奏。
10 Date: 2008-12-24 19:11:30
无意中听到一首曲子,随即美丽的旋律吸引了我。于是仅凭几分对歌词的残缺记忆,在网上疯狂的找寻着它。这一首名为 Just one last dance的分手情歌,来自莎拉·肯诺。
Accidentally, I was hear a beautiful song that I was attracted. So that I search it fanatically, it’s depending on my tender memory of the song lyrics. It’s a lovely song named Just one last dance by Sarah Connor.


夜,西班牙咖啡馆依旧灯火灿烂,相爱的两个人,踱着脚步深情的舞动着。心中的惆怅在彼此的神情与动作中丝丝的表露开来,或许有太多的不舍,或许有太多的无奈。这最后一次的舞动,红酒、灯光伴随着西班牙吉他手,浪漫的气氛仿佛为他们而设。世界也仿佛只剩下他们两个人,在彼此说再见的时候,就再深情的舞动一次吧!
At night, the Spanish cafe was illuminated and grew it more gorgeous. The couple of them who loved were dancing on the floor. The sadness of their soul was appeared one by one with their face and act. It’s more unwillingness, more helpless. There are wine and the lights and the Spanish guitar in the cafe, and just one last dancing. All of the romantic air was set just for them two. In the world of them two without the rest, it’s just one more dancing with love before say goodbye!

我反复的聆听着,仿佛沉浸在他们的内心世界中,无数次的被他们之间的故事而深深地感动着。离别、或是再一次紧紧的相拥?也许后来他们的结局已经并不重要了。我想,相爱很深的两个人,只要他们真正的相爱,终究会再重逢的,会再在一起的吧?
I am hearing it over and over again. It seems I falling in another world of their heart. Heaps of times I was touched by fancy stories between them. Is the ending become breaking up or holding each other again? Perhaps it is no longer important about it. I think that, the people who loved deeply will meet again and live together forever as long as the love is true love between them.

夜晚我们在西班牙咖啡馆相见,我看着你的眼睛,不知道说些什么,内心感觉被海水吞没般……我喜欢里面的优美歌词,诠释了关于一种爱情,到达更深一层的境界。并不是到了分手时候,就不再去爱了,而是分手最终也变成了爱情的一部分。此情此景,更充分的表现了他们之间那一段深深的爱情。而更让我钦佩是,原来就连分手都可以分得这么干脆彻底,美丽而动人……
We meet in the night in the Spanish cafe. I look in your eyes just don't know what to say. It feels like I'm drowning in salty water… I like those wonderful words of the song. It was supposed to be other love which have already arrived a perfect area. Eventually, it’s become a part of love, instead of no love when they are leaving. In the place, it was filled deep love and I admire that it’s so perfect and beautiful…




­附一图片资料:来自我最喜欢的一部电影《魔法奇缘》,与本歌无关,为了衬托这首歌的气氛。我自己做了一些小小的效果。















附二<Just One Last Dance>歌词:歌词写得很好,我很喜欢的!下次翻译给大家看看!

We meet in the night in the Spanish cafe
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left till the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love has finished forever
how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it through
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
There's no way to come with you
it's the only thing to do
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance  

11 Date: 2009-10-03 01:48:34
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896