主题：周末送歌---日英两版(Treasure the World Vs.去见你)

Treasure the World Vs. 去见你

去见你 - 有里知花

あなたは今 窓を开けて
新しい日を歩いてゆく

それは何时か道となって
私たちは出会う
明日の太阳 昨日の星
私たちをめぐる季节
时を越えて 隔てるもの
それはどこにあるの?
渡って行こう!あなたのかけた
明るい虹の桥を
嬉しいときも 悲しいときも
一绪に越えて            
风になって 森をかけて
雨になって 川を下り
私たちは空の下で
自由になるために
今、手のひらに 舞い降りてきた
小さな种のように
育てて行こう!何时か绿の枝を広げって
それは何时か
私たちが出会う道しるべになる
心に咲く花束持って
私たちは出会う
あなたに会いに行う

DOWNLOAD

你此刻推开了窗子

走向崭新的一天

有一天它将化为道路

而我俩终将重逢

明天的太阳 昨日的星辰

围绕着我们的季节

超越时空 相隔的事物

到底在哪里呢?

跨跃而去吧 你所架起的

那座光明的彩虹之桥

无论是开心片刻 或是伤心时分

都一起越过吧

化作一道风吹过森林

变成一阵雨 顺流而下

可以变得自由

为了让我俩 在天空下

小小的种子一般

培养它长大 让它有朝一日

伸展开绿色的枝芽

将来有一天它将会成为

我俩重逢的路标

带着一束 开在心中的花朵

我俩终将会重逢

我会去见你的

Treasure the World
When I step out the door
i am met by the sun
And I look to a sky
That protects everyone
Then I call out my joy
To be borne by the wind
Sharing love for this world that we're in
When the sun fades away
And a stillness descends  
I gaze up to the stars  
In a night without end
Then I call out my joy
To be borne by the wind
Sharing love for this world that we're in
And my love flies over fields
Over valleys bearing grain
Over rivers that travel through our lands
Through the roaring of the sea
Through the falling of the rain
I call out to all my friends  
Let us sing out our joy
To be heard everywhere
Let us share all our dreams
Let us watch them with care
Let us live everyday
And together let us say
We will treasure this world that we're in
And my love flies over fields
Over valleys bearing grain
Over rivers that travel through our lands
Through the roaring of the sea
Through the falling of the rain
I call out to all my friends
Let us sing out our joy
To be heard everywhere
Let us share all our dreams  
Let us watch them with care
Let us live everyday
And together let us say
We will treasure this world that we're in
We will treasure this world that we're in

Music Quotation:

My heart, which is so full to overflowing, has often been solaced and refreshed by music when sick and weary.                                                            ~~~Martin Luther