MV独白：这段曲子是献给我女儿萨拉的，7岁的小可爱～她喜欢Taylor Swift的 《love story》这首歌，最喜欢其中那段调子改变的地方，好像男孩先很害怕未来的岳父不答应，后来他终于对女朋友高兴地说，我和你爸爸谈过了，然后向她求婚，一起选婚纱～我加长了这一部分～然后我觉得应该转到Coldplay的Viva La Vida上了，所以这就是Love Story遇见Viva La Vida
单曲名称：Love Story meets Viva La Vida 单曲创作：Jon Schmidt 单曲演奏：Jon Schmidt&Steven Sharp Nelson 发行时间：2009年06月
谁曾想过 两首大热的流行单曲
会被用这样的方式结合 Taylor Swift《Love Story》加上Coldplay《Viva La Vida》钢琴加上大提琴
流行音乐盒古典音乐原来可以碰撞的如此完美
而这样一首曲子
仅仅是作曲家Jon Schmidt的一个游戏之作
她听到七岁的女儿在听这首《Love Story》灵感突发创作了这首曲子
We were both young when I first saw you
当我第一次见到你的时候我们都还很年轻
I close my eyes and the flashback starts
我闭上双眼 我们的故事在我脑海里一幕幕回放
I'm standing there on a balcony in summe
r air
炎炎夏日我站在阳台上
See the lights, see the party, the ball
gowns
看着这些灯，派对和舞会礼服
See you make your way through the crowd
看你穿过拥挤的人群
And say hello, little did I know
跟我打招呼 我不知道
That you were Romeo, you were throwing p
ebbles
你就是罗密欧 你朝我扔小石子
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸说 离朱丽叶远点
And I was crying on the staircase, beggi
ng you please don't go
我在楼梯上哭了 求你不要离开
And I said
我说
Romeo, take me somewhere we can be alone
罗密欧 带我去一个我们能单独在一起的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do
is run
我会等待的 现在能做的只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the pri
ncess
你会成为王子而我就是公主
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 你就答应我吧
So I sneak out to the garden to see you
我悄悄溜到花园去看你
We keep quiet 'cause we're dead if they
knew
我们都很安静 因为如果被他们知道我们就惨了
So close your eyes, escape this town for
a little while
所以闭上你的双眼 逃离这个城市一会儿吧
Oh, oh, oh
'Cause you were Romeo, I was a scarlet l
etter
因为你是罗密欧 我是红A字
And my daddy said stay away from Juliet
我爸爸说 离朱丽叶远点
But you were everything to me, I was beg
ging you please don't go
但是你就是我的一切 我请求你不要离开
And I said
我说
Romeo, take me somewhere we can be alone
罗密欧 带我去一个只有我们俩的地方吧
I'll be waiting, all there's left to do
is run
我会等的 我们所能做的就只有逃跑了
You'll be the prince and I'll be the pri
ncess
你会成为我的王子而我就是你的公主
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 答应我吧
Romeo, save me, they’re trying to tell m
e how to feel
罗密欧 快解救我吧 他们试图告诉我如何去感受
This love is difficult, but it’s real
这段爱情困难重重 但是这是真实的爱
Don't be afraid, we'll make it out of th
is mess
不要害怕 我们会摆脱困难的
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 答应我吧
I got tired of waiting, wondering if you
were ever coming around
我已厌倦了等待 我想知道你究竟还会不会回来
my faith in you was fading
我对你的信心也在减少
When I met you on the outskirts of town
当我在郊区遇到你
And I said
我说
Romeo, save me, I’ve been feeling so alo
ne
罗密欧 快解救我吧 我一直感到很孤独
I keep waiting for you but you never com
e
我一直都在等你 但是你却没有出现
Is this in my head, I don't know what to
think
我脑海里想的全是这个 我不知道还能想些什么
he knelt to the ground and pulled out a
ring
他跪在地上 拿出一个戒指
And said
说道
Marry me Juliet you'll never have to be
alone
嫁给我吧 朱丽叶 你不会再感到孤单了
I love you and that's all I really know
我爱你 这是我所知道的
I talked to your dad you'll pick out a w
hite dress
我和你的爸爸谈过了 你可以挑一条白色的裙子
It's a love story
这是个爱情故事
Baby, just say yes
宝贝 答应我吧
Oh, oh, oh
We were both young when I first saw you
当我第一次见到你的时候我们都还很年轻
==============================================
专辑英文名: Viva La Hova 歌手: Coldplay&Jay-Z 音乐风格: 摇滚 发行时间: 2008年11月29日 地区: 美国,英国 语言: 英语 推荐曲目：《Viva La Vida》
viva la vida
生命万岁
i used to rule the world
seas would rise when i gave the word
now in the morning i sleep alone
sweep the streets i used to own
我曾经统治世界
我一开口，大海就为我升起
现在，在今天上午，我独自睡眠
打扫街道，我自己
i used to roll the dice
feel the fear in my enemy’s eyes
listen as the crowd would sing:
“now the old king is dead! long live the king!”
我从前滚动骰子
在我的敌人的眼睛中十分恐惧
听到的人群会唱：
“现在老国王死了！万岁国王” ！
one minute i held the key
next the walls were closed on me
and i discovered that my castles stand
upon pillars of salt and pillars of sand
一分钟我曾掌管关键
下一秒墙壁对我封闭
我发现我的城堡矗立在
沙子和盐粒的支柱上
i hear jerusalem bells a ringing
roman cavalry choirs are singing
be my mirror my sword and shield
my missionaries in a foreign field
for some reason i can’t explain
once you go there was never,
never an honest word
that was when i ruled the world
(ohhh)
我听到耶路撒冷的钟声响起
罗马骑兵合唱团在歌唱
成为我的镜子，我的剑和盾牌
我的传教士在国外
出于某种原因我无法解释
当你在那里没有一个诚实的字
这就是我统治世界的时候了
（ ohhh ）
it was the wicked and wild wind
blew down the doors to let me in.
shattered windows and the sound of drums
people couldn’t believe what i’d become
这是邪恶的而狂野的风
吹落大门，让我进去
打破了窗户和鼓声
人们不能相信我将成为什么
revolutionaries wait
for my head on a silver plate
just a puppet on a lonely string
oh who would ever want to be king?
革命家等待
将我的头颅放在银碟上
只是一个提线木偶
哦谁任何时候都希望成为国王？
i hear jerusalem bells a ringing
roman cavalry choirs are singing
be my mirror my sword and shield
my missionaries in a foreign field
for some reason i can’t explain
i know saint peter won’t call my name
never an honest word
but that was when i ruled the world
(ohhhhh ohhh ohhh)
我听到耶路撒冷的钟声响起
罗马骑兵合唱团在歌唱
成为我的镜子，我的剑和盾牌
我的传教士在国外
出于某种原因我无法解释
我知道圣彼得不会呼唤我的名字
当你在那里没有一个诚实的字
这就是我统治世界的时候了
（ ohhhhh ohhh ohhh ）
i hear jerusalem bells a ringing
roman cavalry choirs are singing
be my mirror my sword and shield
my missionaries in a foreign field
for some reason i can’t explain
i know saint peter won’t call my name
never an honest word
but that was when i ruled the world
oooooh oooooh oooooh
我听到耶路撒冷的钟声响起
罗马骑兵合唱团在歌唱
成为我的镜子，我的剑和盾牌
我的传教士在国外
出于某种原因我无法解释
我知道圣彼得不会呼唤我的名字
当你在那里没有一个诚实的字
这就是我统治世界的时候了
嘿嘿，经典汇合挖~
