本版推荐:
 
等 级:白金词友
头 衔:元老
积 分:19585分
专家分:1387分

主题:[双语]奥黛丽.赫本的美丽之本

点击:9889   |   回复:143   |   标签: 双语  阅读  
For attractive lips, speak words of kindness.   


若要优美的嘴唇,要讲亲切的话;


For lovely eyes, seek out the good in people.  


若要可爱的眼睛,要看到别人的好处;


For a slim figure, share your foodwith the hungry.  


若要苗条的身材,把你的食物分享给饥饿的人;


For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.  


美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它.  


For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.  


若要优雅的姿态,走路要记住行人不只你一个。


People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.  


人之所以为人,是必须充满精力,自我悔改,自我反省,自我成长;并非向人抱怨.  


Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands,one for helping yourself, the other for helping others.  


如果你在任何时候需要一只帮助之手,你可以在你自己的每一条手臂下面找到它.


在年老之后,你会发现你有两只手,一只用来帮助自己,另一只用来帮助别人.




奥黛丽·赫本(Audrey Hepburn)于1929年5月4日出生于比利时布鲁塞尔,她出生时的名字是Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston。她的父亲是一名富裕的英国银行家,母亲是一名荷兰女男爵。

  
  在她的双亲离婚后,她跟随母亲去了伦敦,并在一所私立女子学校上学。她的母亲随后回到荷兰,她在假期也和她的母亲一起到了荷兰的Arnhem。当纳粹进入Arnhem后,赫本经常会营养不良,心情郁闷。(这也许是她这么瘦的原因之一?)解放后,Hepburn进入伦敦的一所芭蕾舞学校学习,并获得了奖学金。毕业后,她成为一名职业模特。作为一名模特,她便显得很优雅高贵,而且好像她已经找到了最适合她的工作。直到加入到电影行业。

  
  1948年,她在一部欧洲电影《变小七次的荷兰》(nederlands in 7 lessen)里担任了一个很小的角色,随后在1951年的电影《少妇的神话》(young wives‘s tale)里,她终于有了第一个有台词的角色。但是这个角色的分量还是很小,于是,赫本赴美国发展。1953年她与好莱坞名影星格利高里-派克一起主演了《罗马假日》,该片风靡世界,她扮演的楚楚动人的安妮公主令她获得了奥斯卡最佳女演员奖。与此同时她还因在百老汇戏剧《翁丹》中的表演荣获托尼奖。一头黑色短发,外貌优美脱俗,体态轻盈苗条的赫本,在金发性感女郎风行的年代,一下子吸引了观众的目光。之后,57年的《滑稽的面孔》也是同样的一部引人制作,使她又一次提名奥斯卡。之后的三次提名分别得益于《修女的故事》,《窈窕淑女》,《蒂芬妮早餐》。

能力远大于自我认知。 欢迎加入我的美食圈“http://sl.iciba.com/circle,374,1.shtml”
楼主 Date: 2008-04-10 09:08:38
Audrey Hepburn
喜欢你没道理
最后由 挂面姐 于 2008-04-10 09:10:39编辑
沙发 Date: 2008-04-10 09:10:10
For attractive lips, speak words of kindness.   


若要优美的嘴唇,要讲亲切的话;


For lovely eyes, seek out the good in people.  


若要可爱的眼睛,要看到别人的好处;


For a slim figure, share your foodwith the hungry.  


若要苗条的身材,把你的食物分享给饥饿的人;


For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.  


美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它.  


For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.  


若要优雅的姿态,走路要记住行人不只你一个。


People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.  


人之所以为人,是必须充满精力,自我悔改,自我反省,自我成长;并非向人抱怨.  


Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands,one for helping yourself, the other for helping others.  


如果你在任何时候需要一只帮助之手,你可以在你自己的每一条手臂下面找到它.


在年老之后,你会发现你有两只手,一只用来帮助自己,另一只用来帮助别人.
板凳 Date: 2008-04-10 09:12:20
For lovely eyes, seek out the good in people.  

若要可爱的眼睛,要看到别人的好处;
4 Date: 2008-04-10 09:13:27
Good morning! Here I am:)
5 Date: 2008-04-10 09:14:07
i like her ,i have her picture!
6 Date: 2008-04-10 09:14:16
em10.gif em10.gif 偶也喜欢!!!!
7 Date: 2008-04-10 09:38:27
赫本,真的是美无伦比……
em10.gif
我喜欢的偶像之一呢!
8 Date: 2008-04-10 09:41:40
9 Date: 2008-04-10 10:14:45
em05.gif
10 Date: 2008-04-10 10:15:16
11 Date: 2008-04-10 10:17:28
Audrey Hepburn 奥黛丽·赫本



若要优美的嘴唇,要讲亲切的话;


For lovely eyes, seek out the good in people.  


若要可爱的眼睛,要看到别人的好处;


For a slim figure, share your foodwith the hungry.  


若要苗条的身材,把你的食物分享给饥饿的人;


For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.  


美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它.  


For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.  


若要优雅的姿态,走路要记住行人不只你一个。


People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.  


人之所以为人,是必须充满精力,自我悔改,自我反省,自我成长;并非向人抱怨.  


Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands,one for helping yourself, the other for helping others.  


如果你在任何时候需要一只帮助之手,你可以在你自己的每一条手臂下面找到它.


在年老之后,你会发现你有两只手,一只用来帮助自己,另一只用来帮助别人
12 Date: 2008-04-10 10:17:58
13 Date: 2008-04-10 10:20:07
For attractive lips, speak words of kindness.
14 Date: 2008-04-10 10:20:55

For attractive lips, speak words of kindness.   


若要优美的嘴唇,要讲亲切的话;
15 Date: 2008-04-10 10:22:21


For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.  


若要优雅的姿态,走路要记住行人不只你一个。
16 Date: 2008-04-10 10:24:26


For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.  


美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它.  
17 Date: 2008-04-10 10:25:51


For attractive lips, speak words of kindness.   


若要优美的嘴唇,要讲亲切的话;
18 Date: 2008-04-10 10:26:45


For lovely eyes, seek out the good in people.  

若要可爱的眼睛,要看到别人的好处;
19 Date: 2008-04-10 10:27:58
20 Date: 2008-04-10 10:28:53
21 Date: 2008-04-10 10:29:20
12345>>|1/8 转到
大哭 恶心 憨笑 流汗
疑问 害羞 哼 冏
难过 调皮 猪 顶
寒 酷 喜欢 晕
参与讨论
粗体
斜体
下划线
字体
大小

插入邮箱链接
插入图片
mp3
flash
flash
wmv
real

  找朋友,学英语,来爱词霸 © 2009 Kingsoft  京ICP备06025896