等 级：中级词友
积 分：1581分
专家分：16分
主题：(参赛）写给英语角上谋面的一个女孩的诗
点击:1566 | 回复:39 | 标签:
Two months ago I met a girl in the English Corner held by ICIBA, and I was strongly impressed by her appearances, style and everthing about her.Although I desire to know her and make friend with her, yet I have quitted this idea, for I just want to keep this memory in my heart for ever, and I am afraid of the wonderful memory being corruptted.This is the poem:
To A Girl I Get No Acquaintance
谋面不相识
I cannot remember the exact date I met you
Not a flower, nor a swallow;
I have nowhere to hide in your shining rainbow,
You make that day to me a shadow.
天上浮云若无
花不是，燕无影踪；
你的彩虹高挂，藏身无处
我行走在迷失中。
Heart never melts down,
Emotion clasps easily;
Love left goes like time gone,
None profession, I sit empty.
心不曾离开
情无从到来；
没有重来的爱
我却来不及对你表白。
I wake in darkness, unable to move,
Till you leave, I get no approach;
Pondering fireflies, motions hidden in flower wave,
Upon the clouds, I get no one to clutch.
夜醒无梦，身更沉重
思你触不及；
流萤影忡，心落花丛
心思缥缈天际。
Windy waters rimple,
My spirits go away from me;
I hold you tightly getting little,
Words none, chase you no way.
风起水生皱
情绪乱难平；
你的身影落我心头
苦难言，逐你不停。
To the girl I met in the English Corner held by ICIBA two months ago.
记两个月前在爱词霸的英语角上遇到的一位女孩。
MSN: joefan840611@hotmail.com
最后由 维以不永伤 于 2007-12-05 14:31:35
最后由 维以不永伤 于 2007-12-05 15:01:42编辑 |
楼主 Date: 2007-12-05 14:28:23
![[em01]](images/smilies/em01.gif){kind=small}
![[em02]](images/smilies/em02.gif){kind=small}
![[em03]](images/smilies/em03.gif){kind=small}
![[em04]](images/smilies/em04.gif){kind=small}
![[em05]](images/smilies/em05.gif){kind=small}
![[em06]](images/smilies/em06.gif){kind=small}
![[em07]](images/smilies/em07.gif){kind=small}
![[em08]](images/smilies/em08.gif){kind=small}
![[em09]](images/smilies/em09.gif){kind=small}
![[em10]](images/smilies/em10.gif){kind=small}
![[em11]](images/smilies/em11.gif){kind=small}
![[em12]](images/smilies/em12.gif){kind=small}
![[em16]](images/smilies/em16.gif){kind=small}
![[em14]](images/smilies/em14.gif){kind=small}
![[em15]](images/smilies/em15.gif){kind=small}
![[em17]](images/smilies/em17.gif){kind=small}